Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4396

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Модератор форума: Nermin, Anna  
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Бесплатные курсы турецкого языка онлайн для начинающих (Турецкий язык онлайн. Бесплатные уроки турецкого языка)
Бесплатные курсы турецкого языка онлайн для начинающих

Смешинка

Дата: Вторник/ Salı, 18.10.2011, 11:39 | Сообщение # 1
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2309
Награды: 7
Репутация: off
Бесплатные курсы турецкого языка онлайн для начинающих.

Да, мы сделали это! Турецкий язык онлайн! Бесплатно!
Идея онлайн уроков Турецкого языка очень проста, но в то же время очень эффективна. Все знают, что существует множество самоучителей по изучению турецкого языка, но как правило в одиночку заниматься по ним лень, если что-то становится не понятно, интерес к учебе пропадает. Если нет человека, учителя, который может разъяснить все "непонятки", в знании языка намечается пробел, особенно если это начальный уровень. Это как кирпичик в фундаменте недостроенного здания. Со временем, на недопонятый материал ложатся новые знания, которые в силу недоученности первого, так же усваиваются плохо, а то и не усваиваются совсем. Мы бесплатно преподаем Турецкий язык онлайн уже третий год. Что бы сделать обучение легким и приятным, на сайте одновременно занимаются сразу несколько сотен студентов под присмотром профессионального лингвиста и людей, хорошо знающих турецкий язык.

На кого рассчитан курс?

Курс базовый. Знания языка - начальные (нужно знать турецкий алфавит). К урокам, проходящим в реальном времени, присоединится могут все желающие, на любом этапе, с любым знанием языка.
9_adm1 Краткий онлайн курс-повторение турецкого языка - Учили турецкий язык, но давно? Эта тема для вас.
9_adm1 Продвинутый онлайн курс турецкого языка. - Закончили базовый курс и хотите углубить свои знания? Вам сюда.

Уроки на проверку убирайте под спойлер!
Что такое спойлер? Как добавить спойлер?

Как отправить урок на проверку

Полезные ссылки для начинающих


  • Виртуальная турецкая клавиатура
  • раскладка на клавиатуру
  • Онлайн словари
  • Турецкий язык. Справочник по грамматике
  • Грамматика турецкого языка в таблицах
  • Помощь в изучении турецкого языка. Вопрос-ответ

    Опрос: Был ли вам полезен базовый курс турецкого языка

    СПИСОК УРОКОВ:
    Вводный урок, Урок 1, Урок 2, Урок 3, Урок 4, Советы по изучению, Урок 5, К.Р.(1-5), Аффиксы, Урок 6, Урок 7, Частые ошибки, Урок 8, Урок 9, Урок 10, Говорить по-турецки, Урок 11, Урок 12, Урок 13 , Урок 14, Голубой или Синий?, Урок 15, К.Р. по падежам, Урок 16, Урок 17, Урок 18, Урок 19, Урок 20, Урок 21, Уроки 22, Урок 23, Урок 24, Урок 25, Урок 26, Урок 27, Урок 28, Урок 29, Урок 30, Урок 31, Урок 32, Урок 33, Урок 34, Урок 35, Урок 36, Урок 37, Итоговая




    .
  • Оффлайн/ Off- line

    Ashes

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.11.2016, 19:53 | Сообщение # 451
    Группа: Проверенные
    Путешественник
    Сообщений: 48
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ders 6

    проверено

    Ders 7

    проверено


    Сообщение отредактировал Ashes - Понедельник/ Pazartesi, 14.11.2016, 19:55
    Оффлайн/ Off- line

    Sambuka

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.11.2016, 21:07 | Сообщение # 452
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 115
    Награды: 0
    Репутация: off
    ders 13

    проверено


    Сообщение отредактировал Sambuka - Вторник/ Salı, 15.11.2016, 07:12
    Оффлайн/ Off- line

    vesnushka

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.11.2016, 21:11 | Сообщение # 453
    Группа: Проверенные
    Новичок
    Сообщений: 21
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ders 14


    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.11.2016, 23:40 | Сообщение # 454
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8325
    Награды: 90
    Репутация: off
    Цитата SeninSoul ()
    и плюс у меня разговорник есть..и там тоже, что синий, что голубой одинаково


    Ни один иностранный язык нельзя сравнивать с родным, да и вообще между собой. С любого на любой язык можно перевести, но вот КАК! Часто, чтобы выразить одно и тоже в разных языках используется разная схема, мышление работает по-разному. Например, в турецком языке много обобщающих «общих» слов, одно слово может означать совершенно разные объекты или явления, но входящие в одну группу по свойствам (назначению, применению) предмета. Например, слово araba (машина), это также может быть и повозка, и тележка, и карета, автомобиль и даже детская коляска! Общее у этого слова применение: штуковина с колёсиками для перевозки чего-либо. В турецком надо добавить ещё одно уточняющее слово, чтобы верно понять о чём идёт речь (если это очень необходимо), at arabası = телега (досл:лошадиная машина), султанская араба = карета, если султан скажет, подайте мне арабу, слуги не будут задумываться, что ему подать автомобиль или карету? Так как в те времена автомобилей просто не было. В жаркий знойный день турок скажет «надень шапку», и это будет означать «кепка, головной убор», и зимой он тоже скажет «шапка, но уже зимняя». Глагол kıskanmak в турецком означает 2 глагола «ревновать», «завидовать», чувства, которые в русском языке имеют разное значение, турки воспринимают как одно. Иногда бывает трудно перевести, что же конкретно имелось в виду ревность или зависть.

    В турецком языке нет слова «голубой», для обозначения этого оттенка в турецком используется «светлый синий» açık mavi (досл: открытый синий), тёмный будет koyu (густой, насыщенный). Если вы скажите «маави», это может означать и синий и голубой и ещё множество оттенков синего. Например: mavi gözlü = голубоглазая, синеглазая, конечно, тоже можно сказать, но это чаще в песнях и стихах. Глаза в русском языке принято называть «голубыми». Турки не заморачиваются, какой это цвет голубой или синий, главное не зелёный. А вот если турок скажет «маави» русский начнёт думать, какой же всё-таки цвет имелся ввиду, потому, что в русском языке есть для этого оттенка особенное слово. Карие глаза в турецком будет kahverengi (кофейного цвета), во французском marron (каштановый), если речь идёт о волосах лучше сказать brun (коричневый, каштановый, брюнет). Восприятие цвета, а вернее его обозначение в том, или ином языке это известная проблема для всех лингвистов.
    Я прочитала интересную статью в журнале «Вокруг Света» и она меня натолкнула провести эксперимент с турком.
    Даю голубой фломастер и спрашиваю, какой это цвет?
    Турок: mavi
    Даю синий фломастер и спрашиваю какой это цвет?
    Турок: mavi
    Даю бирюзовый цвет, спрашиваю какой это цвет?
    Турок: mavi

    Что и требовалось доказать!

    Я спрашиваю, ты совсем не видишь разницы между цветами?
    - Вижу, но все они маави, тот, что был первым светлый маави, второй тёмный, а последний цвет моря.

    Конечно, если бы я дала цвета в другом порядке, например, сначала синий, а топом голубой, то мой «подопытный» сообразил бы, что следует как-то различить цвета, добавив «ачик», но так как он не подозревал, что я ему ещё пару синих покажу.

    Вот собственно статья, кому интересно.

    «Слово есть – ума не надо»

    Гипотеза лингвистической относительности фундаментальна и потому чрезвычайно проста. Она утверждает, что язык определяет мышление и способ познания. И действительно: есть какое-то количество расхожих примеров, как будто бы подтверждающих это. Один из самых известных приписывается Уорфу. В английском есть одно слово для обозначения снега — snow, а в эскимосском языке их целых 100, и ни одно из них в точности не равно английскому, поскольку обозначают они всевозможные разновидности снега. Пример, конечно же, производит впечатление. Англичане (или американцы) говорят о снеге, видят снег, думают о нем. А эскимосы снега не видят. Вместо него они различают совершенно разные объекты, называемые разными словами: снег, лежащий на земле; снег, падающий с неба; снег подтаявший, ну и так далее. Таким образом, эскимосы и англичане имеют совершенно разные картины мира, и эти картины определяются их языками.

    Еще одна горячая дискуссия связана с цветом. Среди основных цветов в русском языке присутствуют синий и голубой, а, например, в английском им соответствует только один основной цвет, называемый по-английски blue. Конечно, англичане легко переведут русские слова на родной язык, добавив прилагательные со значением «светлый» или «темный», но это уже получатся двусловные сочетания. А вот нам трудно правильно перевести соответствующее английское слово, если контекст или ситуация не проясняют, какой именно — синий или голубой — цвет имелся в виду. Короче говоря, мы видим два основных цвета там, где англичане видят один, и различать их помогает нам родной язык. Правда, и этот пример не так прост, как кажется. Ведь если четко поставить перед англичанином задачу различать два оттенка цвета, он сделает это не хуже нашего, и прямые эксперименты действительно не подтверждают нашего преимущества.

    Надо признать, что обсуждение отношений между языком и мышлением сегодня вышло на новый уровень. В 50-х годах прошлого века, когда интерес к гипотезе был необычайно велик, постоянно возникали споры о том, что может считаться ее доказательством. Одно из остроумных предложений состояло в том, что надо просто представителей разных культур и языков отправить на Луну, а дальше сравнить их отчеты, написанные на разных языках (но по строгой схеме, естественно).Решающим аргументом будет тождество или различие информации в этих отчетах. Увидят ли Луну одинаково исследователи, говорящие на разных языках, — вот в чем вопрос. У этого остроумного и оригинального подхода есть, пожалуй, только один недостаток: он неосуществим.

    Один из последних и самых убедительных экспериментов проводился группой исследователей из Университета Гонконга. В этом эксперименте родным языком участников был мандаринский диалект китайского языка. Им было предъявлено шесть цветов, для трех из которых в их языке были специальные слова, а для трех других — нет. При этом их мозг сканировали с помощью магнитно-резонансной томографии. Поставленная перед испытуемыми задача была проста: на экране на долю секунды им показывали два квадрата, они же должны были нажать на одну из двух кнопок в зависимости от того, одного ли цвета были квадраты или нет. То есть это было чистое визуально-моторное упражнение. Тем не менее МРТ показала, что при виде цветов, для которых в языке есть простое наименование, в мозгу испытуемых активировались области мозга, отвечающие за язык. Таким образом была доказана связь между языком и еще одной когнитивной способностью человека — распознаванием цвета.

    Тут может возникнуть легкое искушение возгордиться: раз в русском языке, как мы отметили ранее, больше названий для основных цветов, чем в английском, значит, у нас лучше соответствующие когнитивные способности. Однако богатство языка — вещь относительная. Нехватка в одном месте компенсируется избытком в другом. Скажем, те же англичане там, где мы «видим» целую руку, различают hand (кисть) и arm (рука от кисти до плеча). (в турецком это слова: el и kol).И поди определи, у кого из нас лучше когнитивные способности.

    И новый языковой материал, и новые эксперименты позволили совершенно иначе подойти к самой проблеме связи языка и мышления. Доказательство гипотезы лингвистической относительности, по существу, снято с повестки дня. Сегодня речь не идет о мышлении вообще — это слишком сложный и неопределенный феномен, и именно экспериментальная проверка его взаимоотношения с языком ставится во главу угла. Выделяются отдельные когнитивные способности, и именно их взаимоотношения с языком проверяются экспериментально. Носителям разных языков предлагается решение разнообразнейших задач, и выясняется, что язык все же в той или иной степени влияет на способность их решать. Причем преимущество может оказаться как у представителей более мощной, так и более слабой цивилизации: важна не развитость цивилизации, а структура языка и его лексика.



    Если в языке есть особое слово для обозначения оттенка какого-либо цвета, то носители этого языка быстрее распознают соответствующий оттенок. То есть русские быстрее отличат синий от голубого, чем англичане, в распоряжении которых лишь одно слово — blue. Фото: Виктор Горбачев

    Прочитать статью полностью можно ЗДЕСЬ


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Süskınd

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.11.2016, 23:46 | Сообщение # 455
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 10
    Награды: 0
    Репутация: off
    Altıncı ders.


    проверено

    Yedinci ders.


    проверено

    Sekizinci ders

    проверено

    Dokuzuncu ders.


    проверено
    У меня постоянно возникает вопрос с ударениями, когда присоединяются различные аффиксы. Насколько я знаю, некоторые из них ударные, а некоторые безударные. В грамматической части об этом далеко не всегда написано.
    Где стоит ударение в случае настоящего времени из шестого урока?, например в фразе
    Мы делаем - Biz yapıyoruz.

    Ну, и чтобы два раза не вставать :) где оно находится в случае отрицания и вопроса в настоящем времени?
    Biz yapmıyoruz. В главе о повелительном наклонении написано об ударении на слог предшествующий отрицательной частице. То есть в случае повелительного наклонения 2-го лица было бы yApma?

    Biz yapıyOr muyuz?
    Про ударения можно почитать здесь: http://evimturkiye.com/forum/16-3064-52554-16-1328875086


    Сообщение отредактировал Süskınd - Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 23:34
    Оффлайн/ Off- line

    hitrajabelka

    Дата: Вторник/ Salı, 15.11.2016, 03:25 | Сообщение # 456
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 18
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ders 12


    проверено

    Ders 13


    проверено

    Ders 14


    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    OV66

    Дата: Вторник/ Salı, 15.11.2016, 05:32 | Сообщение # 457
    Группа: Проверенные
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 757
    Награды: 11
    Репутация: off
    Урок 14

    проверено


    Сообщение отредактировал OV66 - Вторник/ Salı, 15.11.2016, 07:34
    Онлайн/ On-line

    Olga77

    Дата: Вторник/ Salı, 15.11.2016, 07:50 | Сообщение # 458
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 24
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ders 2

    проверено

    Teşekkür ederim :)

    Ders 3


    проверено

    Teşekkür ederim :)

    Ders 4

    Teşekkür ederim :)
    проверено
    Ders 5

    проверено

    Teşekkür ederim 4_thanks2 1_sml13


    Сообщение отредактировал Olga77 - Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 07:30
    Оффлайн/ Off- line

    Oksks

    Дата: Вторник/ Salı, 15.11.2016, 10:41 | Сообщение # 459
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 23
    Награды: 0
    Репутация: off
    Урок 14


    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    Njusha

    Дата: Вторник/ Salı, 15.11.2016, 11:35 | Сообщение # 460
    Группа: Проверенные
    Новичок
    Сообщений: 27
    Награды: 0
    Репутация: off
    Контрольная работа 1-5.

    проверено

    Ders 6.

    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    Marinaa

    Дата: Вторник/ Salı, 15.11.2016, 15:09 | Сообщение # 461
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 8
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ders 6


    проверено

    Добавлено (15.11.2016, 15:09)
    ---------------------------------------------
    Ders 7

    проверено


    M
    Оффлайн/ Off- line

    Olivija

    Дата: Вторник/ Salı, 15.11.2016, 16:03 | Сообщение # 462
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 22
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ders 13

    проверено

    Урок 14

    проверено


    Сообщение отредактировал Olivija - Вторник/ Salı, 15.11.2016, 19:56
    Оффлайн/ Off- line

    tati_94

    Дата: Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 00:02 | Сообщение # 463
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 22
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ders 13


    проверено

    Ders 14 :)


    проверено


    Сообщение отредактировал tati_94 - Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 00:03
    Оффлайн/ Off- line

    Semitsvetik

    Дата: Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 00:59 | Сообщение # 464
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 74
    Награды: 0
    Репутация: off
    Контрольная работа (1-5)


    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    agapy

    Дата: Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 09:30 | Сообщение # 465
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 22
    Награды: 0
    Репутация: off
    Урок 13

    проверено


    Сообщение отредактировал agapy - Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 09:44
    Оффлайн/ Off- line

    Айше

    Дата: Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 10:38 | Сообщение # 466
    Группа: Проверенные
    Путешественник
    Сообщений: 43
    Награды: 0
    Репутация: off
    урок 14


    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    wind4y

    Дата: Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 18:11 | Сообщение # 467
    Группа: Проверенные
    Житель Турции
    Сообщений: 214
    Награды: 4
    Репутация: off
    Ders 10


    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    greeniv

    Дата: Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 18:44 | Сообщение # 468
    Группа: Проверенные
    Новичок
    Сообщений: 26
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ders 13

    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    Rimma1990

    Дата: Среда/ Çarşamba, 16.11.2016, 20:02 | Сообщение # 469
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 1
    Награды: 0
    Репутация: off
    Урок 8

    проверено

    Teşekkürler

    Урок 9.


    проверено
    Teşekkürler

    Добавлено (17.11.2016, 21:11)
    ---------------------------------------------
    Урок 10


    проверено
    TeşekkuÜrler


    Вперед к мечте
    Оффлайн/ Off- line

    Hristana

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.11.2016, 09:06 | Сообщение # 470
    Группа: Проверенные
    Путешественник
    Сообщений: 34
    Награды: 0
    Репутация: off
    Урок 14 :) :)

    проверено


    Сообщение отредактировал Hristana - Четверг/ Perşembe, 17.11.2016, 09:24
    Оффлайн/ Off- line

    Süskınd

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.11.2016, 10:32 | Сообщение # 471
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 10
    Награды: 0
    Репутация: off
    Onuncu ders.

    проверено
    Заметил ошибки в своих ответах к предыдущему урок, а исправить не могу, нет кнопки "Редактировать".
    Похоже, ограничение по времени редактирования не трое суток, а двое. Или ещё какие-то, т.к. редактировал не один раз, в итого получилось 4 урока в одном сообщении.
    да, редактировать можно в ограниченное время, но ничего страшного добавьте новый урок в новое сообщение. Для удобства и экономии места я иногда соединяю сообщения сама.
    Традиционный вопрос от меня - об ударениях, сегодня - в словах с аффиксами принадлежности вообще, и в случаях, когда из основы выпадает короткая гласная, в частности.


    Сообщение отредактировал Süskınd - Четверг/ Perşembe, 17.11.2016, 11:02
    Оффлайн/ Off- line

    Alesya

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.11.2016, 15:51 | Сообщение # 472
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 15
    Награды: 0
    Репутация: off
    ders 8

    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    Эмине

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.11.2016, 19:25 | Сообщение # 473
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 11
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ders 7

    проверено
    Добавлено (17.11.2016, 19:25)
    ---------------------------------------------
    Почему уроки после моего сообщение проверены , а мои нет
    уроки проверяются по несколько в день и у каждого по одному (если выкладываются сразу несколько), а также в приоритете те ученики, кто успевает за курсом. В среднем у каждого проверяется по 2 урока в неделю. Будьте терпеливы, учеников много, а проверки занимают время.


    Спасибо большое!!

    Ders 8


    проверено

    Ders 9

    проверено


    Сообщение отредактировал Эмине - Суббота/ Cumartesi, 19.11.2016, 18:13
    Оффлайн/ Off- line

    redfoxgirl

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.11.2016, 19:38 | Сообщение # 474
    Группа: Проверенные
    Новичок
    Сообщений: 15
    Награды: 0
    Репутация: off
    Контрольная работа по теме Настоящее-будущее время

    проверено
    Оффлайн/ Off- line

    Ирина_0907

    Дата: Пятница/ Cuma, 18.11.2016, 10:17 | Сообщение # 475
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 6
    Награды: 0
    Репутация: off
    К.р. (1-5)

    проверено
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Бесплатные курсы турецкого языка онлайн для начинающих (Турецкий язык онлайн. Бесплатные уроки турецкого языка)
    Поиск:
    ▲ Вверх