Эльчин Сафарли - один из самых популярных молодых писателей Востока. Автора бестселлеров «Сладкая соль Босфора» и «Туда без обратно» российская пресса окрестила «литературным открытием 2008 года» и «молодежным Орханом Памуком». Сафарли - профессиональный журналист, лауреат ряда молодежных литературных конкурсов.
Долгие годы прожил в Стамбуле, что отразилось в раннем творчестве писателя: действие его первых романов, возглавивших списки продаж российского книжного рынка, происходит в Турции. Автор пишет на русском языке, рассказывая о восточных культуре, быте и традициях понятным для россиян языком — видимо, это и есть секрет его успеха.
В 2011 о Сафарли был снят короткометражный фильм «Наедине со всеми». Библиография
Не надо через силу читать, ничего хорошего не выйдет. Такого, как он нужно читать с желанием и легкостью
вот это правильно!!! я за такой подход к ЛЮБОЙ книге !!!
Ece
а у меня такая книжонция уже имеется...сделала себе подарок на 25,01 - день именин Татьяны (а я ведь Татьяна) вот и радуюсь что хоть одна ЖИВАЯ его книга есть!!! взяла к стати даже не очень дорого за 150 грн. (его одна книга у нас стоик где то от 80 до 100 в среднем...а в этой книжке собраны аж з его рассказа!выходит прилично сэкономила) И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
ELMAchka, то есть это сборник? у меня все его книги есть живьём, мне не покупать чтоль? Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Ece, сборник там только один рассказ Сафарли, не покупай лучше скачай. Я дальше начала читать и забросила. Только два рассказа осилила. Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда... Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Смешинка, у тебя есть ссылка? или если сможешь залей на файлообменник? Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
тут сборник, по другому не найти, формат FB2. Его роман в сборнике идет первым. Но если увлечешься все читай. Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда... Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Читала его романы "Туда без обратно" и "Сладкая соль Босфора". Первый - впечатлил своей откровенностью) Второй - периодически до сих пор перечитываю. Как только накатывает ностальгия по Стамбулу - открываю снова его роман) Очень романтично, нежно, с любовью написано. Хотя нравится он не всем.. именно из-за нежности стиля. Но каждому свое.
Ещё начинала читать "Мне тебя обещали", дочитала до середины..не закончила..
Какие ещё романы почитать посоветуете? "Наши на Востоке" - интересный роман?
Quote (Смешинка)
Кстати на турецком его книг нет.
да, тоже читала, что он пишет на русском..и вообще он свой в доску парень, бакинец
Ещё начинала читать "Мне тебя обещали", дочитала до середины..не закончила..
Я вообще еле дочитала. Ну очень нудная вещь. Если он и дальше в таком духе будет продолжать (а как то он в своих интервью говорил, что он хочет и старается отойти от темы Турции), то читать его больше мне не захочется...
Перед тем как уйти, я спросила: "Скажи, а ты любишь меня?" Ты долго не отвечал, а потом уронил упрямо: "Мне с тобой хорошо. Этого недостаточно?" В тот момент я еще раз убедилась в том, что способна по-бабски приукрасить абсолютно все - свою жизнь, чувства любимого мужчины, окружающий мир. Женщины - прирожденные художники-декораторы. С кистью в руках и мольбертом в придачу. А мужчины для нас порою чистые холсты - рисуем, раскрашиваем, где-то подтираем, что-то замазываем. Только вот, как правило, в итоге выясняется, что рисуем мы не с натуры, а на поводу у фантазий, желаний - гляди, сплошное несоответствие с действительностью. "Если бы ты знал…" - это история одного женского отчаянья, о котором можно поведать только белоснежным листам дневника. Это история о чувствах, сомнениях, ожиданиях и таких страхах, которые чаще всего помогают начать жизнь заново.
Я начала читать эту книгу, пока не поняла про что, но видимо девушка больна раком и про Турцию пока ни слова ... Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Nurhayat, я добавила ссылку на скачивание, там архив есть все форматы fb2, rtf, txt, epub Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Ой давно меня тут не было...короче прочитала я все его книги кроме последней "Если бы ты знал"...читала на телефоне когда еще была в Турякии...почти все время когда было...ночами не спала в оригинале (то есль ЖИВЫЕ) у меня дома на полочке стоят "Мне тебя обещали" и "Я вернусь".и еще конечно сборник "Легенды Босфора"(в ней "Сладкая соль Босфора" "Туда без обратно" и "Любовь со дна Босфора") пока не было что читать параллельно читала Януша Вишневского...честно сказать даже рядом не стоит(%) ( хотя я начала с "Молекулы эмоций" очень понравилось если бы начала с какой то другой то не читала бы дальше вообще...очень разочаровалась в книге "Мартина" ... вот лежит перед мной "Одиночество в сети" все никак не могу начать читать наверное понимаю что еще не пришло ее время ) ну как то так!!! вот теперь ищу его последнюю книгу "Если бы ты знал" в магазинах-пока безуспешно И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
Сообщение отредактировал ELMAchka - Понедельник/ Pazartesi, 20.08.2012, 13:15
Nurhayat, я обновила все ссылки, http://evimturkiye.com/forum/84-515-27710-16-1254882384 Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
девочки всем привет,прочитала "туда без обратно"через чур откровенная книга.дневник проститутки.не понравилось.сейчас читаю Орхан Памука. Начните благодарить Аллаха за то, что у вас есть, и Он даст вам то, чего вам не хватает.
Elinizdeki şeyler için Allah'a şükretmeye başlayın, o eksik olan şeyleri size verecektir.
umnisa, привет, я тоже читала Сафарли. некоторые понравились некоторые нет, Памука читаю, Вы какую его книгу читаете? Тема о Памуке: http://evimturkiye.com/forum/84-388-1 Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
"Мне тебя обещали" читать начинала, но не закончила
Зато недавно закончила чтение "Если бы ты знал.." Сама в шоке от себя, что говорю это, но - НЕ понравилось. Все в его стиле, конечно, и идея хорошая у книги..но размазанно, туманно. Динамики нет. Читаю - и как паззлы собираю..
Я читала Сладкая соль Босфора и продолжение, там где он про историю с Зейнеп рассказывает. Мне понравилось. Особенно нравится в его книгах рассказы о разных людях, судьбах, тема Турции, восточная еда. Москва-Стамбул-Баку. Последние его книги полностью лишены этого, поэтому меня не очень заинтересовали, никак не могу осилить Но думаю прочитать для галочки Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
да, сборник) последнюю часть этого сборника читаю, где продолжение истории с Зейнеп. Нравится очень) его стиль + тема Турции, востока.. кстати, говорят, что он расстался с этой самой Зейнеп и, якобы, именно поэтому в его книгах темы Турции, Стамбула и востока больше не будет
Цитата (Ece)
восточная еда
о да мне кажется, Эльчину нужно выпустить отдельную книгу - сборник всех рецептов, которые он приводит в своих книгах))))) думаю, книга имела бы успех
мне кажется, Эльчину нужно выпустить отдельную книгу - сборник всех рецептов, которые он приводит в своих книгах))
у него кулинарный блог есть на мейл.ру, читаю иногда, слышала, что планирует и книгу выпустить
Цитата (Lale)
он расстался с этой самой Зейнеп
а я так и не поняла это он про себя писал что-то я перепутала с "Я вернусь..." Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
да про себя, он пишет об этом в послесловии романа "Мне тебя обещали". В этом же послесловии он пишет, что расстался с Зейнеп, и что спустя полгода умерла собака (вроде Айданлыг ее кличка) и произошел пожар в его стамбульской квартире.
Влюбленный в Турцию
Посол в Турции
я за такой подход к ЛЮБОЙ книге !!! 
вот и радуюсь что хоть одна ЖИВАЯ его книга есть!!! взяла к стати даже не очень дорого за 150 грн. (его одна книга у нас стоик где то от 80 до 100 в среднем...а в этой книжке собраны аж з его рассказа!выходит прилично сэкономила) 
Турковед
Турецкий авторитет
Новичок
что-то я перепутала с "Я вернусь..." 
