Хочу руками по плечам... И пальцы в волосы... Хочу в объятья по ночам, и страсти в голосе... Хочу твой запах на губах... Вдыхать и плавиться! Хочу сгорать в твоих руках... И до беспамятства. Тонуть в желании твоем... До исступления, И растворятся в нем вдвоем... До откровения…
Не совсем про расставания, но как про нас красиво написано!!!!
КОГДА СО МНОЙ ТАКАЯ ЖЕНЩИНА !!!
Луна по комнате плыла, А ночь была короткою. Она в судьбу мою вошла Волнующей походкою. Я сдался в плен без лишних слов, Не думал ни мгновения, Мне настоящая любовь Дала благословение. КОГДА СО МНОЙ ТАКАЯ ЖЕНЩИНА, Я САМ МУЖЧИНОЙ СТАНОВЛЮСЬ. И сразу сердце бьётся бешено, И не выдерживает пульс. Она и нежная и грешная, Я потерять её боюсь. КОГДА СО МНОЙ ТАКАЯ ЖЕНЩИНА, Я САМ МУЖЧИНОЙ СТАНОВЛЮСЬ. Для этой женщины пойду Я на любые подвиги, Пусть мне потом гореть в аду, Я жизнь ей брошу под ноги. Я все дела забыть готов, Порвать все связи прежние, Чтоб только мне свою любовь Дарила эта женщина. Она летящего коня Притормозит на скорости. И на горящего меня Прольёт прохладу гордости. Я так глаза её люблю, И голос с нежной трещиной. Я НИКОМУ НЕ УСТУПЛЮ ЛЮБОВЬ ПРЕКРАСНОЙ ЖЕНЩИНЫ!!!
Любовь готова все прощать, когда она – любовь, умеет беспредельно ждать, когда она – любовь, любовь не может грешной быть, когда она – любовь, ее немыслимо забыть, когда она – любовь, она способна жизнь отдать, когда она – любовь, она – спасенье, благодать, когда она – любовь, полна безмерной доброты, когда она – любовь, она естественна, как ты, когда она – любовь.
А человеку нужен крепкий чай… А не меха, какие подороже. И просто слышать: — Как же я скучал! И улыбаться: — Я скучала тоже… А человеку нужен дом и сад, И два окна, и старенькие двери. И просто слышать: — Как тебе я рад! И отвечать: — Ах, как тебе я верю! Нужна заря… И в окна тихий стук. И верный пес, который скрасит вечер. И просто слышать: — Что с тобою, Друг? И отвечать: — Хочу расправить плечи. Чтоб наши чувства — не свели к нулю, И, кто далек — стал ближе и роднее. И просто слышать: — Я тебя люблю. И отвечать: — А я тебя — сильнее!
Великая мудрость – ждать. Огромное счастье – верить. И чувствовать, что опять Надежда откроет двери. Крепиться, когда нет сил И слезы, сглотнув, смеяться. И падая, не просить, И верить, и не бояться. И твердо, и точно знать - Надежда откроет двери, Когда научишься ждать И свято во что-то верить.
Горячий Секс и нежная Любовь Однажды познакомились, скучая. И вечером в божественный клубок Они сплелись свободно и случайно.
Ах, этот Секс, он был немного груб, Нетерпелив и чуточку развратен. Он языком касался тайных губ, Когда Любовь присела на кровати.
Она пустилась танцевать в ночи. Сначала в удивительных нарядах, Потом кружилась голая почти, Едва касаясь, пролетая рядом.
Хотелось Сексу нежности, любви. Любви хотелось секса и оргазма. До этого желания свои Им не случалось исполнять ни разу.
И, оказавшись, вдруг наедине Любовь легко, без всякого стесненья Раскинувшись, лежала на спине, Потом открыто встала на колени.
И Секс любил так бережно ее, Так звонко, глубоко, неутомимо… Упало на пол светлое белье, Огонь свечи качал пространство мира.
А мы с тобой под окнами, тогда, Ловили звуки, отраженья, тени. Ткань платья твоего была тонка, Я гладил твои руки и колени.
Потом они позвали нас к себе И были необычны ощущенья – Купались вместе в лунном серебре И задували свечи от смущенья…
… Проснулись в доме только мы вдвоем Любовь и Секс исчезли утром вовсе. C тех пор мы каждый день их в гости ждем... И каждый день они приходят в гости!
Как шутят шведы, «золото испытывают огнем, женщину – золотом, а мужчину – женщиной».Обратимся к народной мудрости, повествующей об уроках чувств.
Фальшивая любовь
Истинная любовь не признает фальши. Это подчеркивают предостерегающие изречения: - Страсти пламенели, пока карманы не опустели (Венгрия). - Подневольная любовь и подкрашенное лицо не много стоят (Норвегия). - Насильную любовь и подкрашенное лицо не спасет (Германия). - Притворная любовь похожа на пену (Монголия). - Если любовь закончилась – она и не начиналась (Израиль).
Любовь и страдания
Боль сердечных мук тоже часто отражается в пословицах и поговорках. В Израиле можно услышать, что «капля любви иногда приносит море слез». - В Корее скажут: «чем больше любишь, тем чувствительнее к обидам». - Русские и арабы выражаются схоже о ситуации, когда «порознь тоскуют, а вместе маются», - а колумбийцы представляют ее и вовсе драматично: «и с тобой, и без тебя, хоть полезай могилу: и с тобою жить нельзя, а иначе – сгину». - Туркмены говорят: «большая любовь – велики и муки». - Венгры призывают: «если стал рабом любви, не скули на ее кандалы» и велят помнить, что «в любви больше горького, чем сладкого». - Латыши разделяют это мнение: «любовь богата медом и желчью» и наставляют: «рану любви излечивает тот, кто ее наносит». - А британцы выражаются весьма дипломатично: «любовь по гладкому пути не ходит».
Ослепляющий свет любви
Это тоже популярная тема народных изречений. Задолго до шекспировского «любовь слепа и нас лишает глаз» китайцы сложили пословицу: «От любви глаза сияют, потому они и слепнут». А еще они говорят, что, «когда любишь, и обезьяна кажется красавицей, а если нет, то и лотос гадкий (т.е. аналог нашего «любовь зла, полюбишь и козла»). - У евреев тоже есть подобное выражение: «в глазах влюбленного и гусыня – ангел». - Венгры утверждают, что избежать слепоты в любви невозможно: «любовь способна ослепить и мудреца». - А вот по мнению испанцев, это «влюбленные считают, что все вокруг ослепли». - Немцы называют глаза дверями любви, - шведы подчеркивают: «любовь слепа, но не глуха». - А японцы возражают: «у любви лица не бывает».
Видна ли любовь?
Меткие высказывания по этому поводу подарили миру норвежцы («кашель и любовь трудно скрыть»), - индийцы («любовь, как и пакости, не утаишь»), - норвежцы («Любовь слепа – думает, что ее никто не видит»). -Турки не так категоричны: «скрытая любовь обнаружится в день разлуки». - А ирландцы имеют совсем иную точку зрения: «есть три вещи, которые никогда не видно: острие лезвия, ветер и любовь».
Можно ли ее потерять?
Баски не сомневаются, что жениться по любви и пожалеть об этом можно в течение одного и того же года. - Греки утверждают, что «вторая любовь – как разогретая повторно пища». - А грузины, напротив, считают, что «первая любовь не всегда бывает последней, последняя часто бывает первой». - Евреи учат: «чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят». - Таджики того же мнения: «самовлюбленный становится нелюбимым». - Ирландцы думают, что «любовь живет коротко, а ненависть – долго». - Шведы с ними согласны: «где любовь заканчивается, там начинается ненависть». - Колумбийцы вздыхают: «любовь уходит, горечь остается». - И румыны об этом же: «после короткой любви – долгие вздохи». - Испанцы сетуют на то, что «ранняя разлука разбивает любовь», - как и и кубинцы: «разлука – враг любви».
Монголы тоже сокрушаются: «Любовь найти – немало времени надо, а потерять ее – лишь миг». - Во временном ключе рассуждают и норвежцы: «Пылкая любовь и ненастье быстро проходят». -Немцы тоже выражают беспокойство: «Любовь убивает время, а время убивает любовь».
Что же сделать, чтоб избежать потери любви?
Беречь, конечно. Без испытаний все равно не обойтись. Как шутят шведы, «золото испытывают огнем, женщину – золотом, а мужчину – женщиной». Встречайтесь с настоящей любовью, берегите ее и не теряйте!
Как в первый раз коснусь твоей руки.. В озёрах глаз твоих навечно затеряюсь, Как в первый раз близки и далеки.. Я остаюсь…… Ты слышишь? - не прощаюсь...
Не покидаю... просто этот миг, Как вечность перед сном Вселенной, Летящий эхом гулким, сердца крик.. Украденное Солнце пред затменьем..
Не покидаю... слышишь… ни за что И никогда тебя мне не покинуть... Ты - моё пёрышко... Ты - лёгкое крыло, Я без тебя беспомощно бескрылый…
Несу частичку нежности в руках Чтоб раствориться в облаке незримом В твоих приду я заповедных снах Чтобы остаться навсегда твоим любимым....
Как в первый раз касаюсь нежно губ, И ощущаю вновь, как бьются мотыльками В ритмичном вальсе пальцы наших рук…. Ты слышишь… я с тобою остаюсь... И конечно не прощаюсь...
Как сложно, порой, ничего не сказать, Особенно, если осталось полслова… Полшага вперёд, чтоб тебя потерять, Полшага назад, чтоб вернуть тебя снова. И не отступить, просто молча уйти. Возможно потом я сумею, я знаю, Но если осталось полдня впереди, То эти полшага меня не спасают. И больно минуты стучат по глазам, Как будто должно ещё что-то случиться, Но ты слишком много уже не сказала, Для сердца, которое может разбиться. И я промолчал, мне трудно дышать, Осталось полмира, полжизни, полсчастья… Полшага вперёд, чтоб тебя удержать, Полшага назад, чтоб самому удержаться...
Какая Я? Какая я? Да разная: Когда люблю-прекрасная, Коль не любима-хмурая, У слишком умных-дура я, У хитрых-простофиля я, А у беспечных-мудрая, С обиженными-добрая, У злющих просто кобра я, У праведников-грешная, У невезух-успешная, У милого-красивая И иногда счастливая, У смелых-я застенчива, Как жизнь я переменчива... Какая я?Да разная, НО ГЛАВНОЕ: Я для себя прекрасная
Когда Мужчина пишет оЛюбви, Дыхание становится чуть тише… И, кажется, одну тебя ОН слышит, Когда Мужчина пишет о Любви… Когда ОН признаётся ЕЙ в стихах, Слова врываются мелодией любимой… Единственной, такой неповторимой, Когда Он признаётся Ей в стихах… Когда ты для НЕГО и ад, и рай, Ты задыхаешься ЕГО любовью… И не важны ни сплетни, ни злословья, Когда ты для НЕГО и ад, и рай… Когда над ВАМИ – вечная Любовь, Другие меркнут в отблесках желаний… Нет безнадёжности, и слёз, и оправданий, Когда над ВАМИ – вечная Любовь… Пусть говорит Мужчина о Любви! Стихами, взглядом, призрачным молчаньем… Когда звучит признанье заклинаньем… Пусть говорит Мужчина о Любви!
Когда - нибудь я стану тебе дорог!!! Так дорог, как ты еще не знаешь!!! Ты позвонишь... но будет тишина... Начнешь искать, поверь - не повстречаешь...
Когда - нибудь ты станешь дорожить Минутой каждой , проведенною со мною… И не захочешь с этой болью жить, Я не вернусь…вновь душу не открою!
Ты будешь с ним, мечты свои скрывая. Хранить воспоминания во сне… И в темноте вновь плечи обнимая, Ты будешь думать только обо мне…
И ты поймешь, что значит быть у края… У края пропасти... где только пустота… Вновь моим именем другого называя, Будешь бояться посмотреть в глаза.
Ты вспомнишь каждое прикосновение рук... Ты будешь ждать, надеяться и верить Ты будешь чувствовать смятение, боль разлук… Ты осознаешь истину потери...
Спасибо за хорошие посты! А я продолжаю делиться своими переводами песен ...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... По-прежнему надеюсь, что этот раздел поможет справиться с грустью или хотя бы сделать ее поэтичной
Alex Clare - Damn your eyes перевод песни
I can do what I want Я могу делать все, что захочу I'm in complete control У меня все под контролем That's what I tell myself Вот что я говорю себе I got a mind of my own Я сам себе на уме I'll be alright alone Мне хорошо одному Don't need anybody else Мне никто не нужен
I gave myself a good talkin' to Я дал себе обещание, No more bein' a fool for you Что больше не дам себя одурачить I remember Я помню, Is how you make me wanna surrender Что ты хочешь заставить меня сломаться
Damn your eyes Черт побери твои глаза They're taking my breath away От которых перехватывает дыхание, For makin' me wanna stay Которые заставляют меня остаться Damn your eyes Черт побери твои глаза For getting my hopes up high Которые дают мне надежду, Makin' me fall in love again Заставляя снова влюбляться Damn your eyes Черт побери твои глаза
It's always the same И всегда одно и то же You say that you'll change Ты говоришь, что изменишься, Some how you never do Хотя ты никогда не сделаешь этого I believe all your lies И я верю всей твоей лжи, That look in your eyes Твоим глазам You make it all seem true Они будто говорят правду
I guess I see what I wanna see Я вижу лишь то, что хочу видеть, Or is my heart just deceiving me Ну или это мое сердце обманывает меня With that look I know so well И с таким знакомым взглядом, I fall completely under your spell Я всецело отдаюсь твоим чарам
Now that I've lost everything to you Теперь, когда я ничего для тебя не значу You say you want to start something new Ты говоришь, что хочешь начать что-то новое And it's breaking my heart you're leaving Твой уход разбивает мне сердце Baby I'm grieving Детка, я в печали And if you wanna leave take good care Если ты хочешь уйти, береги себя Hope you have a lot of nice things to wear Надеюсь, ты возьмешь с собой много хорошего A lot of nice things turn bad out there Ведь там все хорошее легко может стать плохими
[Chorus:] Oh baby, baby, it's a wild world О, детка, детка, это дикий мир It's hard to get by just upon a smile Тяжело жить всегда улыбаясь Oh baby, baby, it's a wild world О, детка, детка, это дикий мир I'll always remember you like a child girl Я всегда буду помнить тебя маленькой девочкой
You know, I've seen a lot of Ты знаешь, я повидал многое из того, What the world can do На что способен этот мир And it's breaking my heart in two И это разбивает мне сердце 'Coz I never want to see you sad girl Потому что я никогда не хотел видеть тебя грустной Don't be a bad girl Не становись плохой But if you wanna leave, take good care Но если ты хочешь уйти, береги себя Hope you make a lot of nice friends out there Надеюсь, ты найдешь там много новых друзей Just remember there's Просто помни, как много плохого вокруг A lot of bad and beware И будь осторожна
Вначале ты чего-то ждёшь... Очень долго. Веришь, надеешься, проверяешь, может оно уже случилось или скоро случится. Ну там, по обстоятельствам, смотря чего ждёшь... А потом приходит чувство "спасибо, не надо". Спокойное, ровное, без надрыва, понимание того, что даже если это сейчас случится, ты уже не сможешь принять и порадоваться этому, как когда ждал. Поэтому, спасибо, не надо. Вот теперь... вот так... после всего этого - не надо. Нет, я не капризная. Не манипулирую. Не набиваю цену. Просто - нет. И не важно, что кто-то понял, решил, осознал и наконец-то готов. Раньше надо было думать. Раньше. Поезда уходят, самолеты улетают, люди перестают ждать. Все? Да, все. И не надо вот этого... как же так, это же обстоятельства, как ты не понимаешь? Понимаю. Принимаю. Но уже не хочу. Мельком посмотришь на это и подумаешь: а тебе не страшно? Хоронить свои мечты, не страшно? Нет, не страшно! Потому что мечта, оскорбленная долгим ожиданием, уже не мечта. Из нее уходит энергия. Давайте уже умрём? - Ну давайте! Поэтому лучше отпускать свои мечты, когда уже понятно, что ожидание входит в привычку. Я бы многих людей хотела спросить, и себя иногда: а почему вы думаете, что вас будут ждать? Вот столько времени, по столько раз, ждать и ждать, откуда у вас такая уверенность, что вы этого стоите? Что время, проведённое с вами, для кого то настолько бесценно, что он не найдёт чем заполнить вместо этого свою реальную жизнь? Знаете, даже самая большая любовь может закончиться, если всё время обманывать ожидания человека. А что уж говорить о дружбе, о работе? Поэтому не заставляйте людей ждать. Это довольно противно, услышать в ответ "спасибо, не надо". Впрочем, ощущать внутри пустоту вместо надежды тоже не в кайф...
Елена Шубина. Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
С новым 2017 годом! Горите, ослепляйте, делайте жизнь ярче!
Take That - Rule the World перевод песни
You light the skies, up above me Ты освещаешь небеса надо мной A star, so bright, you blind me, yeah Славно звезда, такая яркая, ты ослепляешь Don’t close your eyes Не закрывай глаза Don’t fade away, don’t fade away- Не исчезай, не исчезай
[Chorus:] Yeah you and me we can ride on a star Ты и я, мы можем прокатиться на звезде If you stay with me girl Если ты останешься со мной, We can rule the world- Мы сможем править миром Yeah you and me we can light up the sky Ты и я, мы можем зажечь небеса If you stay by my side Если ты будешь рядом We can rule the world- Мы сможем править миром
If walls break down, I will comfort you Если все рухнет, я утешу тебя If angels cry, oh I’ll be there for you Если все отвернутся, я буду с тобой You've saved my soul Ты спасла мою душу Don’t leave me now, don’t leave me now Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас
[Chorus:]
All the stars are coming out tonight Все звезды вышли сегодня ночью They're lighting up the sky tonight Они освещают небо этой ночью For you, for you Для тебя, для тебя
Sorrow found me when I was young Грусть нашла меня еще в молодости Sorrow waited, sorrow won Грусть ждала, грусть победила Sorrow that put me on the pills Грусть, которая подсадила меня на таблетки It's in my honey, it's in my milk Она в моем мёде, она в моем молоке
[Chorus:] Don't leave my hyper heart alone Не оставляй мое надорванное сердце On the water Тонуть Cover me in rag and bones sympathy Укрой меня лохмотьями сострадания 'cos I don't wanna get over you Потому что я не хочу тебя терять I don't wanna get over you Не хочу тебя терять
Sorrow's my body on the waves Грусть, словно мое тело в волнах Sorrow's a girl inside my cake Грусть, словно девушка внутри моего праздничного торта I live in a city sorrow built Я живу в городе, сотворенном грустью It's in my honey, it's in my milk Она в моем мёде, она в моем молоке
[Chorus:]
Сообщение отредактировал Mashe4ka - Понедельник/ Pazartesi, 23.01.2017, 20:07
Drink up, baby, stay up all night Пей до дна, детка, зависай до утра With the things you could do, you won't but you might Со всем тем, что можешь сделать, но не сделаешь, хотя могла бы The potential you'll be that you'll never see Со всеми возможностями, которые ты никогда не увидишь The promises you'll only make С обещаниями, которых ты не выполнишь
Drink up with me now and forget all about the pressure of days Напейся со мной и забудь все тяготы дней Do what I say and I'll make you okay and drive them away Сделай, как я говорю, и станет легче, и уйдут прочь The images stuck in your head Все эти образы, застрявшие в твоей голове
People you've been before that you don't want around anymore Люди, которыми ты была раньше и не хочешь быть снова That push and shove and won't bend to your will Они будут толкаться и лезть, противиться твоей воле I'll keep them still Я сделаю так, чтобы они перестали
Drink up, baby, look at the stars Пей до дна, детка, посмотри на звезды I'll kiss you again between the bars Я поцелую тебя снова, там, между барными стойками, Where I'm seeing you there with your hands in the air Где я увидел тебя с поднятыми руками, Waiting to finally be caught Готовой сдаться
Drink up one more time and I'll make you mine Выпей еще и я сделаю тебя своей Keep you apart deep in my heart Ты всегда будешь рядом, глубоко в моем сердце Separate from the rest where I like you the best Отдельно от всех, там, где я буду хранить лишь тебя And keep the things you forgot И вещи, которые ты забыла
I'm so tired of playing Я так устала Playing with this bow and arrow Играя в охоту Gonna give my heart away За твое сердце Leave it to the other girls to play Оставь эти игры другим For I've been Потому что я слишком долго A temptress too long Была соблазнительницей Just... Просто
[Chorus:] Give me a reason to love you Дай мне причину любить тебя Give me a reason to be a woman Дай мне повод быть женщиной I just wanna be a woman Я просто хочу быть женщиной
From this time, unchained С этого момента, мы свободны We're all looking at a different picture И теперь мы можем видеть все Through this new frame of mind По-новому A thousand flowers could bloom Тысячи цветов могут расцвести Move over and give us some room И уступить нам место
[Chorus:]
So don't you stop being a man Не перестал ли ты быть мужчиной? Just take a little look Просто посмотри на себя From outside when you can Со стороны, как будет время Show a little tenderness Покажи немного нежности No matter if you cry Ты можешь даже заплакать
[Chorus:]
For this is the beginning Так начинается Of forever and ever Вечность
Face stain in the ceiling Посмотри на пятно на потолке Why does it keep saying Почему, даже оно твердит, что I don't have to see you right now Мне не нужно видеть тебя сейчас I don't have to see you right now Мне не нужно видеть тебя сейчас
Digging like you can bury Рыть землю, будто можно похоронить Something that cannot die То, что не может умереть We could wash the dirt off our hands now Теперь мы можем смыть грязь с наших рук Keep it from living underground Вытащив все на поверхность
Lazy summer goddess Неторопливая летняя богиня You can tell a whole empire Можешь рассказать хоть всему миру I don't have to see you right now Мне не нужно видеть тебя теперь I don't have to see you right now Мне не нужно видеть тебя теперь
Турковед
Житель Турции
По-прежнему надеюсь, что этот раздел поможет справиться с грустью или хотя бы сделать ее поэтичной 
