|
Vilna |
Дата: Суббота/ Cumartesi, 27.09.2014, 21:22 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
 Турковед Сообщений: 8974
Репутация: off
| |
Детские инфекционные заболевания на турецком языке
Названия инфекционных заболеваний на турецком.
Похожие статьи:
Детские прививки
Лекарства в Турции
Русские врачи в Турции по городам
Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет. |
| Оффлайн/ Off- line |
| |
|
Vilna |
Дата: Суббота/ Cumartesi, 27.09.2014, 21:23 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед Сообщений: 8974
Репутация: off
| |
1. Suçiçeği – Ветряная оспа - это острое, очень заразное инфекционное заболевание, сопровождающееся повышением температуры тела и появлением на поверхности кожи и слизистых оболочек характерной пятнисто—пузырьковой сыпи.
2. Haemophilus influenzae – Гемофилюс-инфлюэнция - это инфекция, вызывающая поражение различных органов, но, в основном, верхних дыхательных путей и воспаление оболочек головного мозга - на турецком языке произношение не менятся, так же, как и по латыни! название осложнений: менингит - Menenjit;воспаление легких - Zatürre(Pnömoni);эпиглотит или круп - Akut Epiglotit.
3. Аltıncı hastalık (Roseola) – Розеола или «шестая болезнь» - это острое вирусное заболевание детей до двух лет, при котором первые 3-5 дней характеризуются резким повышением температуры тела, а затем на теле, лице и шее ребенка появляется ярко-розовая сыпь.
4. Difteri (kuşpalazı) – Дифтерия - это острое инфекционное заболевание, характеризующееся процессом воспаления в месте проникновения инфекции с образованием фибринозной пленки и явлениями общего отравления организма (интоксикации) в результате действия экзотоксина.
5. Kızamıkçık (Rubella) – Краснуха - это острое вирусное заболевание, которое проявляется мелкопятнистой сыпью, незначительным повышением температуры до субфебрильных цифр (от 37 до 38 °C), увеличением и уплотнением затылочных лимфатических узлов, а также, поражением плода у беременных женщин.
6. Boğmaca (Pertussis) – Коклюш - это острое инфекционное заболевание, передающееся воздушно—капельным путем, характеризующееся затяжным течением и типичными приступами спазматического кашля.
7. Kızıl (Grup A Beta hemolitik streptokok) – Скарлатина это острое инфекционное заболевание, передающееся воздушно—капельным путем (Бета-гемолитический стрептококк группы А) и характеризующееся лихорадкой, острым воспалением небных миндалин, симптомами интоксикации и кожными высыпаниями в виде обильной точечной сыпи.
8. Tetanoz ya da Kazıklı humma – Столбняк - это острое, тяжело протекающее инфекционное заболевание, характеризующееся поражением центральной нервной системы, вследствие которого развивается напряжение скелетных мышц, периодически возникающими судорогами, увеличением общей возбудимости, симптомами общего отравления организма (слабость, головная боль, недомогание, повышение температуры тела).
9. Kızamık (Morbilli) – Корь - это острое вирусное заболевание, передающееся воздушно—капельным путем, характеризующееся лихорадкой, интоксикацией, катаральным синдромом,а также, типичным поражением кожных покровов.
10. Kabakulak veya epidemik parotit – Эпидемический паротит (свинка) - это острое инфекционное вирусное заболевание, передающееся воздушно—капельным путем, для которого характерно преимущественное поражение слюнных желез и других железистых органов (поджелудочная железа, половые железы и др.), а также, центральной нервной системы и сопровождается умеренным синдромом общего отравления (интоксикации).
11. Çocuk felci(Poliomyelit) – Полиомиелит - это острое общее инфекционное заболевание, вызываемое одним из трех типов вируса полиомиелита. Характерной особенностью данного заболевания является широта клинических проявлений – от абортивных до паралитических форм.
12. Deri enfeksiyonları(impetigo) – Стрептодермия - это поражение кожных покровов, проявляющееся образованием ограниченных очагов в виде пятен и пузырей. Заболевание вызывается стрептококковой инфекцией.
13. İnfluenza ya da grip – Грипп - относится к инфекционным заболеваниям и характеризуется симптомом отравления и поражением верхних дыхательных путей.
14. Menenjite (meningococcus) – Менингококковая инфекция это острое инфекционное заболевание, вызываемое определенным видом менингококка (Neisseria meningitides). Характеризуется многообразием клинических проявлений: от назофарингита (воспаление слизистой оболочки носа и зева) и бактерионосительства до распространенных, тяжело протекающих в форме менингококкемии (менингококковый сепсис), менингита и менингоэнцефалита (воспаления оболочек головного мозга).
15. Rotavirüs (ishal) – Ротавирусная инфекция представляет собой острое заразное заболевание человека и животных, вследствие проникновения в их организм ротавирусов, относящихся к группе кишечных инфекций. Заболевание характеризуется поражением желудочно-кишечного тракта и протекает по типу гастроэнтерита.
16. Adenovirus Enfeksiyonları – Аденовирусная инфекция - это острое инфекционное заболевание, которое характеризуется интоксикацией, лихорадкой и поражением слизистой верхних дыхательных путей, в процесс может вовлекаться также лимфатическая система и конъюнктива глаз (конъюнктивит).
17. İnfeksiyoz mononukleosis; Epstein-Barr virusu (EBV) – Инфекционный мононуклеоз (или вирусная инфекция Эпштейн—Барра, или болезнь Филатова) – инфекция, вызываемая вирусом семейства герпеса, клинически проявляющаяся увеличением лимфатических узлов, печени и селезенки. В мазке крови при микроскопии будут встречаться специфические включения - мононуклеары.
18. Mikoplazmalar (atipik pnömoni) – Микоплазмоз - это инфекционное заболевание, вызываемое микоплазмами, протекающее по типу инфекции верхних дыхательных путей (фарингит, ринофарингит, ларингит, трахеит) или нижних дыхательных путей (бронхит или острая микоплазменная пневмония).
19. Viral ensefalit, kene ile taşınan – Клещевой энцефалит - это природно-очаговая трансмиссивная (передающаяся клещами) вирусная инфекция, характеризующаяся преимущественным поражением центральной нервной системы. Заболевание отличается полиморфизмом клинических проявлений и тяжестью течения (от легких стертых форм до тяжелых прогредиентных).
20. Sıtma – Малярия - это группа острых инфекционных протозойных болезней человека, которые передаются при укусах комарами рода анофелес и характеризуются приступообразным повышением температуры, снижением уровня гемоглобина, увеличением размеров печени и селезенки. Заболевание протекает с обострениями.
21. Kıl kurdu; Yuvarlak solucanlar (Nematoda) – Энтеробиоз(острицы) – широко распространенное во всем мире заболевание, вызванное паразитированием в кишечнике человека червей из рода Enterobius семейства Oxyuridae.
22. Bağırsak solucanı (Ascaris lumbricoides) – Аскаридоз - это заболевание, обусловленное паразитированием в организме аскарид – червей, относящихся к типу круглых червей.
23. Dizanteri (Basilli dizanterinin etkeni Shigella cinsi mikroorganizmalardır, insanda sık ve kanlı ishal) – Дизентерия (шигеллез) - острое инфекционное заболевание человека, вызываемое бактериями рода шигелл, с энтеральным механизмом заражения. Заболевание характеризуется анатомическим и функциональным поражением толстого кишечника и симптомами общей интоксикации, порой с развитием первичного нейротоксикоза.
24. Hepatit А virüsü (sarılık) – Вирусный гепатит А(желтуха) - острое вирусное заболевание, характеризующееся кратковременным периодом интоксикации и быстро проходящими нарушениями функции печени. Заболевание носит доброкачественный характер.
25. Hepatit В virüsü – Вирусный гепатит В - хроническое заболевание печени, которое может протекать с самыми разными клиническими формами: от так называемого «здорового» носительства, когда больной узнает о своей болезни случайно при медицинском исследовании, до злокачественного течения, с быстрым исходом в цирроз и карциному печени. Источником заражения является только больной человек, особенно опасны в эпидемическом плане «здоровые» вирусоносители.
26. Giardiasis veya Lambliasis – Лямблиоз - это заболевание, вызываемое жгутиковыми простейшими – L. İntestinalis, лямблиями, паразитирующими в тонкой кишке. Инвазия тонкой кишки лямблиями протекает бессимптомно или с явлениями энтерита, холепатии, астении. Как правило, заканчивается самопроизвольно, но может принимать хроническое течение со сменяющими друг друга периодами обострения и ремиссии.
27. Salmonelloz , bir tür akut bağırsak enfeksiyonudur – Сальмонеллез - это острое инфекционное заболевание человека и животных, вызывается сальмонеллами. У детей чаще протекает в виде гастроинтестициальных, в некоторых случаях - тифоподобных и септических форм.
Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет. |
| Оффлайн/ Off- line |
| |
