Проблемы детей, выросших у русских эмигрантов на Западе
* Из холодильника есть нельзя никогда: у тебя больное горло, или только что болело горло, или горло заболит.
* Твои родители признают только три вида обеззараживающих средств: zelyonka, iod и marganzovka. Так что можешь выбирать: ходить тебе зеленым, оранжевым или бордовым.
* Родственники и друзья семьи повторяют тебе: "в твои годы твоя мать уже заботилась о муже и ребенке!"
* Приходя домой, ты обязан переодеться в "domashniya" одежду.
* В начальной школе ты мечтал есть на ланч сандвичи с арахисовым маслом и фруктовые тянучки, а не постылый мясной шарик в тесте. В общежитии колледжа ты тоскуешь по kotleti.
* Все, что с тобой случается в жизни, означает, выйдешь ты замуж или нет.
* Тайленол отдыхает: лучше всего от простуды помогают bankee. Папа с пылающим факелом в руке навис над тобой, а мама накрывает тебя одеялом и вопит, чтобы не двигался. А потом ты пытаешься скрыть от своих друзей круглые синяки.
* Если мама кормит твоего друга, то она его одобряет. Если еды не предложено -- больше в дом его не води.
* Тебе не нужно поддельное удостоверение личности, потому что родители и так покупают тебе алкоголь по первой просьбе. Друзья безумно завидуют тебе.
* Перед тем как заснуть, ты завариваешь себе чашечку чая. И мама или папа обязательно скажут: "A patom nochu ne spish!"
* Главная победа твоей жизни: обыграть бабушку в duraka.
* На твою жалобу родителям по поводу пчелиного или комариного укуса, они обязательно ответят: "po tomu chto ti sladkaya"
* Мама не выбрасывает старую одежду, а рвет ее на "tryapki"
* За рулем, мама обзывает других водителей "kazol"
* Роль пластиковых коробочек для еды в твоем доме играют одноразовые упаковки из-под сметаны.
* Когда твой бойфренд-американец приходит в гости, твой папа немедленно отдает ему свои tapochki, а мама, тем временем, носится по дому, пытаясь разыскать еще пару, чтобы никто не ходил босиком.
* Когда объедаешься конфетами, мама хмыкает: A popa ne slipnitsa?
* Всякий раз, как ты хвалишь кого-то или говоришь что-либо хорошее, ты можешь сглазить, так что обязательно надо трижды плюнуть и сказать "ptu ptu ptu SHTOB NE ZGLAZAT!"
* Если ты не смог доесть бабушкину еду из семи перемен, включая салаты, картошку, рыбу, мясо, суп, еще мясо, и, наконец, десерт, это потому, что ты бабушку не любишь!
* Спать надо без трусов, "shtobi peeska dishala"
* Тебе приходится объяснять друзьям-американцам, что твои родственники не скандалят, а просто общаются.
* Вечером, тебе придется рассказать маме обо всем, что ты делал днем, включая все походы в туалет.
* Встречая тебя после долгой разлуки, русские тетушки начинают разговор с: "oh ti tak popravilas!" или "oh ti tak pohudela!" Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
улыбнуло очень, жду комментариев Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда... Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
* Родственники и друзья семьи повторяют тебе: "в твои годы твоя мать уже заботилась о муже и ребенке!"
блиииииииин ну на сто миллионов процентов правда, как же задолбали эти родственнички с навязчивой идеей замужества
Quote (Vilna)
Приходя домой, ты обязан переодеться в "domashniya" одежду.
Девочки, вопрос к вам, как к заядлым турковедкам: в Турции ведь тоже есть понятие "Домашняя одежда" да и вообще вопрос ко всем форумчанам - в каких странах мира (кроме СНГ) есть понятие "домашняя одежда"? неужели в Европе нет?
Quote (Vilna)
* Все, что с тобой случается в жизни, означает, выйдешь ты замуж или нет.
опять все таже больная тема, как же задолбала тема замужества. А ведь написано верно на 100%
Quote (Vilna)
* Мама не выбрасывает старую одежду, а рвет ее на "tryapki"
я до сих пор так всегда делаю, зато в машине всегда полно необходимых тряпок))))))))))))
Quote (Vilna)
* Когда твой бойфренд-американец приходит в гости, твой папа немедленно отдает ему свои tapochki, а мама, тем временем, носится по дому, пытаясь разыскать еще пару, чтобы никто не ходил босиком.
ой товарищи я наверное лопну от смеха, но блин точь в точь моя российская действительность "Ржу ни магу пад сталом"
Quote (Vilna)
* Когда объедаешься конфетами, мама хмыкает: A popa ne slipnitsa? * Всякий раз, как ты хвалишь кого-то или говоришь что-либо хорошее, ты можешь сглазить, так что обязательно надо трижды плюнуть и сказать "ptu ptu ptu SHTOB NE ZGLAZAT!" * Если ты не смог доесть бабушкину еду из семи перемен, включая салаты, картошку, рыбу, мясо, суп, еще мясо, и, наконец, десерт, это потому, что ты бабушку не любишь!
не ну эти три пункта даже комментировать смысла нет, в моей жизни все ИМЕННО ТАК И ПРОИСХОДИТ, причем по сей день
Из холодильника есть нельзя никогда: у тебя больное горло, или только что болело горло, или горло заболит.
у нас все наоборот- от чего заболел тем и лечимся. из холодильника едим и пьем всегда и везде! а вот свекрушка наоборот, даже йогурт погреть пытается!
Quote (Vilna)
Твои родители признают только три вида обеззараживающих средств: zelyonka, iod и marganzovka. Так что можешь выбирать: ходить тебе зеленым, оранжевым или бордовым.
вот, очень часто встречаю здесь эту картину! люди НЕ МОГУТ существовать без зеленки с йодом и марганцовки! даже когда в роддоме дают спирт для обеззараживания пупка, все равно все МАЖУТ зеленкой, приводя в шок местных врачей. а потом еще месяц моют ребенка в марганцовке, как будто стерилизуют что б в банки закатывать
Quote (Vilna)
Приходя домой, ты обязан переодеться в "domashniya" одежду.
ну смотря что считать домашней одеждой! ни я ни муж, например, не можем ходить по дому в джинсах, т.к это НЕ УДОБНО! переодеваемся в более свободную! (шорты, штаны спортивные, майки). Но у нас нет разделения что ВОТ ЭТО только дома, а ВОН ТО только на улице! в чем дома в том и на улице!
Quote (Vilna)
Мама не выбрасывает старую одежду, а рвет ее на "tryapki"
я всю одежду складываю в отдельный мусорный мешок и ставлю ВОЗЛЕ помойки... через 3 мин пакета и след простыл! всегда найдутся те, кому она будет нужна! а рвать мне есс честно жалко, с каждой одеждой какие то воспоминания
Quote (Vilna)
За рулем, мама обзывает других водителей "kazol"
1 в 1
Quote (Vilna)
Роль пластиковых коробочек для еды в твоем доме играют одноразовые упаковки из-под сметаны.
Quote (Vilna)
Когда объедаешься конфетами, мама хмыкает: A popa ne slipnitsa?
Quote (Vilna)
Всякий раз, как ты хвалишь кого-то или говоришь что-либо хорошее, ты можешь сглазить, так что обязательно надо трижды плюнуть и сказать "ptu ptu ptu SHTOB NE ZGLAZAT!"
Quote (Vilna)
Спать надо без трусов, "shtobi peeska dishala"
с меня написано :D
Quote (Vilna)
Когда твой бойфренд-американец приходит в гости, твой папа немедленно отдает ему свои tapochki, а мама, тем временем, носится по дому, пытаясь разыскать еще пару, чтобы никто не ходил босиком.
у нас в семье все без тапок ходят, я их вообще ненавижу! а вот турки наоборот, боятся желудок застудить и ведь ЗАСТУЖАЮТ!!! если без тапок по дому походят!
Quote (Vilna)
Вечером, тебе придется рассказать маме обо всем, что ты делал днем, включая все походы в туалет.
вот это кстати тоже больше на турков похоже! все с порога начинают выкладывать!
у нас в семье все без тапок ходят, я их вообще ненавижу! а вот турки наоборот, боятся желудок застудить и ведь ЗАСТУЖАЮТ!!! если без тапок по дому походят!
я когда это первый раз услышала, умирала долго со смеху, они по-моему мозги застудят быстрей Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда... Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
я первый раз услышала это в прошлом году, когда другу дали больничный с диагнозом "простыл желудок"
и буквально на днях у меня заболел желудок, мне сказали: надо теплее одеваться! не пей холодную воду! вот простудила желудок!
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Ece, это как в России за деньги находят такие болезни, которых в природе не существует Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда... Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
надо теплее одеваться! не пей холодную воду! вот простудила желудок!
у них все болезни от этого, и застуженный желудок тоже от всего! они и болеют то только бронхитом (любой кашель-бронхит), гриппом (любое ОРВİ, ОРЗ-грипп) да застуженным желудком!
А я сейчас беременна и вот на 7-м месяце в какой-то из вечеров меня начало тошнить. вся родня долго совещалась и сделали вывод: Виноват йогурт из холодильника ))) Застудила желудок
Турковед
Турецкий авторитет
Путешественник