Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
а оригинал на турецком в электронном виде есть? Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Ece, у меня есть но только не электронный вариант, а книга в бумажном варианте. "Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны"лично я с твоей подписью не согласна. garkuşa-alacahan
Сообщение отредактировал net23 - Суббота/ Cumartesi, 17.11.2012, 23:54
"Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны"лично я с твоей подписью не согласна.
если ты про женщин, то не бери в голову, это просто игра слов, а на счёт переводов труд не согласиться, дословные, точные (верные) переводы редко бывают красивыми и наоборот Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Турковед
Новичок
книга супер у меня в двух версиях есть русская - электронная и оригинал - турецкая.
