Недавно поняла, что мой самодельный словарь в тетради мне теперь жутко неудобен. Конечно, я изначально немного неправильно его вела. Тем не менее очередной сплошной просмотр списка в поиске нужного слова начал раздражать
Нарыла в инете такую форму (пример прикрепляю; если пишет "активное содержимое выключено", то нажмите "включить"). Четыре столбца. Над шапкой каждого столбца есть строка поиска. Начинаешь вводить слово и фильтрация строк происходит "на лету", по мере ввода. В последнем столбце я планирую записывать темы (теги) к слову, чтобы фильтровать потом слова по конкретному признаку (в т.ч., например, по названию книги, в которой я их встретила). Периодически можно вгружать все слова в Tutor для "игры" в карточки.
Собственно вопрос: Кто-нибудь встречал подобное, но в формате программы? Просто найденные Tutor, Anki, BX Language заточены как тренажер-запоминалка. А мне нужен именно просто словарь с фильтрацией, особенно по темам. Просто сейчас начну вносить слова в Excel, а вдруг существует уже программа да с дополнительными фишками.
Sofia63, честно говоря, не вижу надобности в самодельных словарях. Я слова записываю в тетрадь по мере того как они встречаются, учу их и потом периодически повторяю, из словаря выписываю кратко все значения, иногда выражения с этим словом, но очень редко. Да, повторения доходят до 7-8 раз, так и выучиваются, а смысл писать слова в тетрадку или в файл, чтоб их потом искать. Я если слово не помню ищу не в своей тетрадке, даже если помню, что оно уже встречалось, а в онлайн словаре или в книжном словаре.стати, отдельно в тетраде веду список по алфавиту глаголов.
Турковед
уже не одному человеку просто отправляла его 
Влюбленный в Турцию
Новичок
Турецкий авторитет