Конечно же ко всем людям нужен свой подход, все всегда очень индивидуально. Но все же давайте обсудим эту тему. Каких девушек любят турецкие мужчины? Какая внешность им нравятся? Какой характер предпочитают? Как себя нужно вести с турками? А чего делать не стоит? Поделитесь опытом и вашими наблюдениями!
Воспользовалась блогом Ивана Стародубцева. Вот что он пишет: Менталитет турок в пяти словах и выражениях 1. Kırmamak (Кырмамак) Это — отрицательная форма глагола «kırmak», который переводится как «ломать», а в межчеловеческом общении можно перевести как «огорчать», ну или «обламывать» В турецком менталитете очень важно показать, что ты готов сделать шаг навстречу другому человеку, его надеждам и чаяниям. Из чувства личной симпатии, так сказать, ты готов сделать то, что, в принципе, изначально делать не собирался или не решался Словечко это очень часто употребляется в процессе торга между продавцом и покупателем, когда обсуждается размер скидки и стороны пытаются определить её взаимоприемлемый размер. Из серии: ты меня не обламывай и я тебя не буду, ты хочешь скидку в 20%, максимум я готов дать 10%, но вот только ради тебя я залезу в убытки и пусть будет 15% 2. Ayıp olmasın diye (айып олмасын дие) Буквально можно перевести как «чтобы не было стыдно». Вот здесь внимание (!) — перед нами одно из ключевых понятий турецкого языка и фундамент турецкого же менталитета. Берусь утверждать, что приблизительно половину вещей в течение дня среднестатистический турок делает, исходя именно из этого соображения. Даже экономика с экспортом у Турции растет, ну чтобы как у людей всё было Тебе жутко не хочется этого делать, ты понимаешь, что наступаешь кованым сапогом на нежное горло своей песни, но ничего поделать нельзя — эти люди тебя всегда звали в гости и ты, даже категорически не желая их видеть, просто обязан их позвать. Или же, они твоей дочке надели два золотых браслета на свадьбе и все это отлично видели и теперь, когда уже ты зван поздравлять — пофиг, что трещит семейный бюджет. Два браслета — вынь да положь, а точнее — надень дочери друзей Читатель может поинтересоваться, в чем отличие первого от второго, я имею в виду «кырмамак» от «айып»? В принципе — суть есть одно и то же, но, как рассказывается в старом пошлом анекдоте про баню и двух голых мужиков, есть нюанс: И там и там ты делаешь то, что делать не слишком хочешь. Вот только в первом случае ты делаешь это, испытывая искреннее расположение к человеку, а во втором без оного и даже наоборот, судорожно скрипя зубами. Лишь только потому, что надо, чтобы «не было стыдно». 3. Elalem ne der? (Элялем не дер?) Вот оно строгое общественное мнение — «а что скажут /подумают/ окружающие?». Оно особенно важно, когда надо, чтобы не было «айып» или, даже хуже того, не «резиль» (rezil — позор). «От людей на деревне не спрятаться» спел Тихонов про наше село, а верно это про Турцию, которая и есть большая деревня по степени того, какой за всеми пригляд Как метко заметил психолог-телезвезда Джан Манай из сериала «Фи», в этом, то есть турецком, обществе, можно делать всё что угодно, вот только ни в коем случае не позориться. Помню, несколько лет на турецком телевидении шума наделал сюжет, когда молодую турчанку в ходе многочасового экзамена не выпустили в туалет и она, не желая быть изгнанной, не выдержала в общем и дописала свой билет... И как же гордо она потом об этом рассказала перед телекамерой центрального ТВ, и какой «айып», «резиль» и «трындец» (не путаемся, третье слово — наше) случился у фашистов-экзаменаторов. Ей только джинсы в «Перволе» постирать, а им — всю жизнь отмываться... Так что, живущим в Турции иностранцам стоит очень хорошо изучить, что для турок является постыдным, а что таковым не является. Нащупать грань, пролегающую между позором и экстравагантностью, чтобы не быть подвергнутым порицанию «элялема» (общества) за ковыряние пальцем в носу на людях В пронизанной межличностными связями «крест-накрест» Турции все знают всё и про всех, а поэтому хорошая личная рекомендация от уважаемого человека — на вес золота, а плохая, соответственно, — несмываема, как выговор в партбилете. Больше рекомендаций — выше личный статус и больше шансов на выживание и достижение успеха в жизни. Так что, «айыпить» и «резилить» не стоит. 4. Mahcubiyet (махджубиет) Это — довольно сложное состояние души, когда ты начинаешь чувствовать, что какой-то человек делает для тебя некоторым образом больше, чем ты для него. Создавать «махджубиет» у друзей и знакомых своими знаками внимания — любимое занятие турок. Я так в этом состоянии пребываю уже пятнадцатый год, без большого шанса рассчитаться по своим моральным задолженностям. Если выстроить в очередь всех тех турок, кто оказал мне знаки внимания и расположения за время жизни в Турции, то получится очередь к первому советскому Макдональдсу в Москве на улице Горького, она же ныне Тверская. Когда турок чувствует, что проигрывает в состязании знаков внимания, он сразу говорит «beni mahcup ediyorsun» («бени махджуп едиёрсун»), типа переживаю такой «махджубиет», что держать в себе уже не могу. Ну и получает в ответ снисходительное «ne demek» («не демек») — типа, нема базара, всё под контролем... Или, того хуже, «estağfurullah» («эстафурулла») — «да Бог с вами», какая фигня, всего-то завалил всё квартиру тебе цветами и подарками. 5. Saygı (сайгы) «Сайгы» или уважение — одно из принципиальных понятий в турецкой системе отношений, младших к старшим, детей к родителям и т.д. Чему нам стоит учиться, учиться и ещё раз учиться! Другой стороной вопроса является то, что даже если ты — полный м*дак, тебе поведают об этом со всем возможным уважением, как о совсем необидном обстоятельстве твоей жизни, которое отнюдь не делает тебя хуже других. Перед этим сто раз добавив «beni yanlış anlama» (''бени янлыш анлама"), что есть «прошу не понять меня неправильно». И уходишь после этого ты окрылённый, даже в глубине души зная, что тебя только что в лицо назвали м*даком и готов широко праздновать своё вхождение в это почётное сословие, пригласив на отмечание всех, включая обозвавшего тебя. Но тут, как везде, есть нюанс: будучи скованными в повседневном общении рамками приличия, турки выплёскивают все свои эмоции в отношении окружающих, будучи находясь за рулем транспортного средства. За редкими исключениями никто никого в дорожном потоке не пропустит, все друг другу «клаксонят», а поворотников не используют вовсе. Я давно говорю, что в турецкой комплектации автомобилей можно сэкономить на ненужной светотехнике, зато стоит сделать клаксон громкости паровозного гудка Итак, подводя черту под советами для общающихся с турками — изучите приведенные выше понятия и вы поймете менталитет турок, процентов эдак на 90. А поняв турецкий менталитет, поймете нравы и привычки, которые в турецком языке обозначаются коротким и зычным словом «huy», в русской транскрипции не нуждающимся... Как же глупо наши соотечественники ржут над этим употребительным словом на языковых курсах и как его только не обыгрывают и не рассказать тем, кто не видел сам Я девочка, я хочу новое платье и туфли.
YNova, а у нас разве не единое таможенное пространство? Т.е г-н Турции может прилететь в Беларусь и беспрепятственно проехать в РФ? Мы когда ездили на машине в Польшу, на Белорусской границе у нас никто документы не спрашивал... Хорош тут причитать и плакать, Помилуй дескать, и спаси.. Тебе Господь любовь доверил, Неси.....
Сообщение отредактировал Nice - Пятница/ Cuma, 27.10.2017, 12:50
Nice, теоретически может, но на практике как не знаю) но знаю, что некоторые наши невыездные тикают за границу через РБ вполне себе удачно
я-то просто к тому веду, чтоб не нарушая ему никаких миграционных правил, я могу быстро и недорого доехать до РБ и там с ним встретиться, чтоб ему не парить мозг визами всякими ко мне..
Nice, проехать то может. До первой проверки документов. И тогда окажется что въехал не легально. Это как если ты идёшь в круиз по Балтике имея шенген тебе все равно надо иметь визу Великобритании иначе не можешь сойти с лайнера
я-то просто к тому веду, чтоб не нарушая ему никаких миграционных правил, я могу быстро и недорого доехать до РБ и там с ним встретиться, чтоб ему не парить мозг визами всякими ко мне..
Vetra, мы тоже о таком вчера разговаривали со своим. Но сошлись на мнении либо Украина. В Белоруссии что делать?) а в Украину насколько мне известно ему и загран не надо. Могу ошибаться. Не узнавала этот вопрос. Но все бе лучше все сделать и в мой город родной
Gökkuşağı, но все де лучше потратить 100$ на визу и кушать дома) чем как два неприкаенных в чужой стране) Как говориться шкурка выделки не стоит. У меня только постоянно спрашивает а ты меня в аэропорту встретишь? Нет. Оставлю там Смешные они) трусишки
YNova, а у нас разве не единое таможенное пространство? Т.е г-н Турции может прилететь в Беларусь и беспрепятственно проехать в РФ? Мы когда ездили на машине в Польшу, на Белорусской границе у нас никто документы не спрашивал...
Единое, но выборочный контроль все равно осуществляется, особенно после того, как в Беларуси ввели 5 дневный безвиз, и вроде как даже собираются ставить котрольно-пропускные пункты.
я-то просто к тому веду, чтоб не нарушая ему никаких миграционных правил, я могу быстро и недорого доехать до РБ и там с ним встретиться
как сейчас говорят "Ты чертов гений"))) Marika, да, это техническо-реторический вопрос)
ЦитатаMarika ()
У меня только постоянно спрашивает а ты меня в аэропорту встретишь?
ахаха, точно, плюсую! Еще у моего страх, что я его свининой незаметно накормлю..)
ЦитатаYNova ()
выборочный контроль все равно осуществляется
ясно.. ну этот выборочный контроль его "явно турецкий гордый лик" точно не минует Хорош тут причитать и плакать, Помилуй дескать, и спаси.. Тебе Господь любовь доверил, Неси.....
Кошечки, ушла на выходной!) До понедельника! Всем хорошо отдохнуть! Хорош тут причитать и плакать, Помилуй дескать, и спаси.. Тебе Господь любовь доверил, Неси.....
плюсую! Еще у моего страх, что я его свининой незаметно накормлю..)
Кстати, серьёзный геморняк. Я вечно выношу мозг персоналу в ресторанах, кафешках, дотошно выясняя или нет в данном блюде свиной составляющей (это не только мясо и сало в чистом виде, а и жир для жарки, смешанный фарш и т.д.). Нами были отвергнуты маленькие пирожки к супу, т.к.повар признался, что не уверен на 100% в полном отсутствии поросятинки в фарше. Знаменитый украинский борщ так и не рискнули кушать до сих пор. И всё равно: как-то раз мы попробовали грибочек с моей тарелки (для себя я в тот раз выбрала другое меню и не уточняла нюансов) и возник накрут, и дорогому стало плохо, и срочно вызывалось такси ехать с боулинга домой. И всё равно, моя любовь выдерживает всё. Пусть снова приезжает ))))
Vetra, но если честно, я не понимаю смысла поездки вдвоем в Минск, прямой перелет из Стамбула в Минск, достаточно дорогой, плюс еще стоимость вашей дороги в Минск, плюс гостиница и т.д. Намного проще, чтобы ашкым оплатил ваш перелет к нему. А если хотите показать наш "советский" быт и т.д., то тогда уж проще действительно те деньги, которые вы потратите на дорогу в Минск, потрать на визу ашкыму и показать ему свою реальную жизнь, познакомить со всеми родственниками и т.д.
Путешественник
Посол в Турции
Турковед
Влюбленный в Турцию
Турецкий авторитет