Вы уже начинали учить турецкий язык, но по каким-то причинам бросили, хотите продолжить обучение или освежить свои знания перед отпуском? Предлагаем Вашему внимаю краткий онлайн курс турецкого языка, курс-повторение, для тех кто уже когда-то занимался на уроках турецкого. Мы вместе попытаемся вспомнить, закрепить, а так же дополнить свои знания в турецком языке, для того чтобы было легче перейти на Второй уровень. Турецкий язык онлайн с evimturkiye.com - что может быть проще?
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Курс-повторение - это краткий онлайн курс турецкого языка, рассчитанный на тех, кто уже знает азы. Присоединиться могут все желающие, завершившие Базовый курс турецкого, а так же все, кто хочет освежить свои знания и подготовиться ко Второму уровню.
Список участников:
cand, Deriya, kelebek_ova, Vilna, MilaMila, MsKalinkina, Ясмина, Slava, SeninSoul, Смешинка, Alina, Amalus Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek
2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçe sepet sınıf okul ağaç kitap otobüs sokak baş
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulakdan aşçı ingilizca fransızça saçda semtde gözlükcü marketden dişci durakda kattan parkda
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! Здравствуй, Вели. Как дела? Спасибо, хорошо, а у тебя? Тоже хорошо Я приехал со своими родителями в Стамбул А ты здесь живешь со своей семьей? Нет, я живу с одним своим другом. Где? На квартире (daire). Ваш дом очень далеко от университета? Нет, очень близко. Твой друг тоже студент? Да, он тоже студент. Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
При добавлении к двусложным словам с узкой гласной во втором слоге (ı, i, u, ü), аффикса, начинающегося с гласной буквы, узкая гласная из второго слога выпадает. Это явление называется выпадением гласной буквы или выпадением среднего слога. Например: Ağız —> benim ağız + ım —> benim ağzım senin ağız + ın —> senin ağzın onun ağız + ı —> onun ağzı bizim ağız + ımız —> bizim ağzımız sizin ağız + ınız —> sizin ağzınız onların ağız + ları —> onların ağızları
Запомнить слова: ağız —> ağız + ı —> ağzı beyin —> beyin + i —> beyni boyun —> boyun + u —> boynu burun —> burun + u —> burnu gönül —> gönül + ü —> gönlü ömür —> ömür + ü —> ömrü resim —> resim + i —> resmi emir —> emir + i —> emri şehir —> şehir + i —> şehri oğul —> oğul + u —> oğlu alın —> alın + ı —> alnı göğüs —> göğüs + ü —> göğsü karın —> karın + ı —> karnı akıl —> akıl + ı —> aklı fikir —> fikir + i —> fikri zihin —> zihin + i —> zihni isim —> isim + i —> ismi keyif —> keyif + i —> keyfi keşif —> keşif + i —> keşfi
Иногда это явление наблюдается и при образовании глаголов от именных основ.
İlerilemek —> ilerlemek, kokulamak —> koklamak
В некоторых двусложных словах с узкой гласной во втором слове, в частности во многих именах собственных, выпадение гласной не происходит. Например: oyun —> oyunu okul —> okulu topuk —> topuğu
Упражнения:
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim Senin Onun Bizim Sizin Onların
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) Sizin (karın) Benim (okul) Onun (nehir) Bizim (göğüs) Senin (akıl) Onun (oyun)
3. Переведите на турецкий: Его шея Мой лоб Ваш город Мой рот Его ум Моя грудь Твой живот Наш сын Их рисунок Твой нос Мой мозг Ваша река Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek
karpuz bakmak baba susmak kasım
2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak
insan asker merhaba pazartesi beyaz
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçede sepette sınıfta okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulakdan tan aşçı cı ingilizca CE fransızça ca saçda ta semtde te gözlükcü çü marketden ten dişci çi durakda ta kattan parkda ta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! Merhaba Ali! Здравствуй, Вели. Merhaba Veli. Как дела? Nasılsın Спасибо, хорошо, а у тебя? İyiyim teşekkur ederim. Sen nasılsın Тоже хорошо Bende iyiyim Я приехал со своими родителями в Стамбул. Ben İstanbul'da ailemle birlikte geldiM А ты здесь живешь со своей семьей? Ve burada ailemle birlikte yaşıyorsun mısın Sen burada ailenle mi yaşıyorsun Нет, я живу с одним своим другом. Hayır, ben bir arkadaşımızla arkadaşımla yaşıyorum Где? Nerede На квартире (daire). DairEde Ваш дом очень далеко от университета? Eviniz üniversiteden çok uzaktır Нет, очень близко. Hayır, o çok yakın. Твой друг тоже студент? Arkadaşın da bir öğrenci olduğunu Да, он тоже студент. Evet, o da bir öğrenci
проверено Не делай цветом, а то не понятно где проверено, я тебе ошибки зелёным выделяла
Сообщение отредактировал Ясмина - Понедельник/ Pazartesi, 10.09.2012, 03:13
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım Senin aklın Onun aklısı aklı (здесь аффикс ı , а корневая ı исчезает совсем) у тебя сразу 2 аффикса ı и sı Bizim aklımız Sizin aklınız Onların aklısı
Benim sehrim Senin sehrin Onun sehrisi Bizim sehrimiz Sizin sehriniz Onların sehrisi
Benim oğlum Senin oğlun Onun oğlusu Bizim oğlumız oğlumuz Sizin oğlunUz Onların oğlusu
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) beynim Sizin (karın) karnın Benim (okul) okulum Onun (nehir) nehirim nehri Bizim (göğüs) göğsümüz Senin (akıl) aklın Onun (oyun) oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея onun boynusu Мой лоб benim alınım alnım Ваш город sizin sehriniz Мой рот benim ağzım Его ум onun aklısı Моя грудь benim göğsüm Твой живот senin miden karnın Наш сын bizim oğlumuz Их рисунок onların resmisi Твой нос senin burnun Мой мозг benim beynim Ваша река sizin nehiriniz nehriniz
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek Karı,tanık,şırınga,koltuk,yıdırım 2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak Kasvet,şelale,zafer,yüzyıl,zahmet
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçede sepette sınıfta okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulaktan aşçı ingilizca ce fransızca saçta semtte gözlükçü marketten dişçi durakta kattan parkta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! Ali,Merhaba! Здравствуй, Вели. Merhaba, Velli. Как дела? Nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? Tesekkür ederim,iyiyim,ya sen? Тоже хорошо. Bende iyiyim. Я приехал со своими родителями в Стамбул. Ben İstanbul’ya benim ailem ile geliyorum. А ты здесь живешь со своей семьей? Ya sen burada ailen yaşamak mısın? ailen ile mi yaşıyorsun Нет, я живу с одним своим другом. Hayir,ben bir benim arkadaşımlayaşıyorum. Где? Nerede? На квартире . dairede Ваш дом очень далеко от университета? Sizin eviniz üniversiteden cok uzak. Нет, очень близко. Hayir, çok yakın. Твой друг тоже студент? Senin arkadaşın da örenci? Да, он тоже студент.Evet, o da örenci.
проверено Спасибо. Пока думаешь о том что потерял, уходит то-что ты ищешь...
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek
2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak asker şeftali rüya meydan nisan
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçe de sepet te sınıf ta okul da ağaç ta kitap ta otobüs te sokak ta baş ta
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulakdan aşçı ingilizca ce fransızça saçda semtde gözlükcü marketden dişci durakda kattan parkda
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! - Merhaba Ali Здравствуй, Вели. - Merhaba Veli Как дела? - Nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? - Teşekkuler iyim, sen nasılsın? Тоже хорошо - ben de iyim. Я приехал со своими родителями в Стамбул - annebabam ile İstambulda geldim. А ты здесь живешь со своей семьей? - burada evleninle yaşıyor musun? ailen ile mi yaşıyorsun Нет, я живу с одним своим другом. - Hayır, benim arkadaşımla yaşıyorum. Где? - Nerde? На квартире (daire). - Dairede. Ваш дом очень далеко от университета? - Eveniz üniversiteden çok uzak mi? Нет, очень близко. - Hayır, çok yakın Твой друг тоже студент? - Senin arkadaşın da öğrenci mi? Да, он тоже студент. - Evet, o da öğrenci.
проверено Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда... Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım şehrim oğlum Senin aklın şehrin oğlun Onun aklı şehri oğlu Bizim aklımız şehrimiz oğlumuz Sizin aklınız şehriniz oğlumuz Onların aklısı şehrisi oğlusu
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) beynim Sizin (karın) karnın Benim (okul) okulum Onun (nehir) nehrisi Bizim (göğüs) göğüsümüz Senin (akıl) aklın Onun (oyun) oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея - onun boynu Мой лоб - benim alnım Ваш город - sizin şehrimiz Мой рот - benim ağzım Его ум - onun aklısı Моя грудь - benim göğüsum göğsüm Твой живот - senin karnın Наш сын - bizim oğlumuz Их рисунок - onların resmisi Твой нос - senin burnun Мой мозг - benim beynim Ваша река - sizin nehriniz
проверено Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда... Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
1. Konuşmak. üzülmek. Düşünmek. istemek. korkmak 2.şeftali. mandalina. limon. dakika. efsane 3. bahçede sepette sınıfta okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta 4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulakdan tan aşçı ingilizca ce fransızça ca saçda ta semtde te gözlükcü çü marketden ten dişci çi durakda ta kattan parkda ta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! Merhaba Ali! Здравствуй, Вели. Merhaba Veli! Как дела? Nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? iyiyim, sağ olun, sen nasılsın? Тоже хорошо bende iyiyim. Я приехал со своими родителями в Стамбул ben ailemle Istanbula gittim geldim А ты здесь живешь со своей семьей? burada ailenle yasıyor musun? Нет, я живу с одним своим другом. Hayır, ben bir arkadaşımla yaşıyorum Где? Nerede? На квартире (daire). Dairede. Ваш дом очень далеко от университета? Üniversiteden eviniz çok uzak mı? Нет, очень близко. Hayır, çok yakın Твой друг тоже студент? arkadaşın daöğrenci mi? Да, он тоже студент. Evet, O [color=red]da öğrencı
Добавлено (13.09.2012, 22:16) --------------------------------------------- ders 2
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım / şehrim / oğlum Senin aklın / şehrıin /oğlun Onun aklı / şehrıi/oğlu Bizim aklımız /şehrımız imiz/oğlumuz Sizin aklınız / şehrınız iniz/oğlunuz Onların aklıları /şehrıları şehirleri /oğluları
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) beynim Sizin (karın) karnınız Benim (okul) okulum Onun (nehir) nehri Bizim (göğüs) gögğsümüz Senin (akıl) aklın Onun (oyun) oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея onun boynu Мой лоб benim alnım Ваш город Sizin şehrin şehir или şehriniz Мой рот Benim ağzım Его ум onun aklı Моя грудь benim gögğsüm Твой живот senin karnın Наш сын bizim oğlumuz Их рисунок onların resmi Твой нос senin burnun Мой мозг benim aklım Ваша река sizin nehriniz
проверено Приглашаю в группу развивающих книжек и игрушек ручной работы для малышей! https://vk.com/club78635181 шью по Вашим эскизам!
При присоединении аффиксов, начинающихся с гласной буквы, к словам, оканчивающимся на буквы "р", "ç", "t", "k", происходит чередование: р—> b, ç—»с, t—>d, к —> ğ (g). Это явление называется озвончением.
Например: Kitap —> kitap + ı —> kitabı ağaç —> ağaç + ı —> ağacı yurt —> yurt + u —> yurdu çocuk —> çocuk + u —> çocuğu
p —> mektup, dolap, cevap, kitap, dip... ç —> sütlaç, borç, basınç, sevinç, bilinç... t —> kağıt, kanat, senet, tat... k —> çiçek, böcek, bebek, dilek, ekmek...
Kitap —> benim kitap + ım —> benim kitabım senin kitabın onun kitabı bizim kitabımız sizin kitabınız onların kitapları
Если слово заканчивается на сочетание согласных "-nk", то происхо¬дит чередование nk —> ng. Например: Renk —> rengi, ahenk —> ahengi, cenk—> cengi, denk —> dengi, çelenk—> çelengi
На большинство заимствований это правило не распространяется. Например: Sanat, millet, devlet, sürat, hakikat, hukuk, tabiat, saat, sanat...
Не озвончается также словообразовательный аффикс "-t". Например: Anmak —> anıt, kesmek —> kesit, konmak —> konut, yapmak —> yapıt, yakmak —> yakıt, taşımak —> taşıt...
На письме не озвончаются также глухие буквы на конце имен собственных. Например: Murat'ı, Gemlik'e, Aytaç'ı, Serap'a... Однако в разговорной речи на конце имен собственных, заканчивающихся на "р", "ç", "t", "k" звучат "b", "с", "d", "ğ". Примечание: иногда озвончаются в именах собственных: Murat - Murad'ı, Zeynep - Zeyneb'i это связано с устоявшимися традициями, региональные диалекты.
Озвончение также обычно не происходит на конце односложных слов. Например: Тор, küp, çöp, çap, sap, hap, dip; kaç, saç, suç, üç, iç, koç; et, süt, it, bit, at; kök, tek, tok, ak, ek...
Кроме нескольких односложных слов-исключений, глухие согласные на конце которых озвончаются. Кар —> kabı, taç —> tacı, çok —> çoğu, cep —> cebi, dört —> dördü...
В глаголах также озвончения обычно не происходит. Например: Akıtmak —> akıtıyor, tepmek —> tepiyor, bırakmak —> bırakıyor, açmak —> açıyor...
Есть только несколько глаголов-исключений, последние буквы основы которых чередуются t —> d. Таких слов совсем немного. Наиболее рас¬пространенные из них это глаголы gitmek и etmek, а также все глаголы, образованные от глагола etmek. Например: Gitmek, etmek, tatmak, ditmek, gütmek (gitmek —> gidiyor, etmek —> ediyor, tatmak—> tadıyor, ditmek —> didiyor, gütmek —> güdüyor); Seyretmek, reddetmek, zannetmek... (seyretmek —> seyrediyor, reddetmek —> reddediyor, zannetmek —> zannediyor)
У глагола yaratmak имеются две формы, но имеют небольшие смысловые оттенки: Yaratmak —> yaratan (создатель), yaradan (Аллах).
Упражнения: 1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk Benim Senin Onun Bizim Sızin Onların
2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektup borç kağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak Durak Kalp Mektup Cevap
4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос Посмотри на своего ребёнка Я сказала Мурату Ты в моём сердце Дай мне свою подушку (yastık) Мы едем в Синоп (Sinop) 5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak gitmek hissetmek seyretmek etmek bırakmak kapatmak tatmak açmak zannetmek Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek Küçük büyük çalışmak kötüleşmek sınıf ağaç sokak
2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak bahçe kitap otobüs karın daire
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçede sepette sınıfta okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulakdan tan aşçı ingilizca ce fransızça saçda ta semtde te gözlükcü marketden ten dişci durakda ta kattan parkda ta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! Merhaba Ali Здравствуй, Вели. Merhaba Veli Как дела? Nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? İyiyim, tşk ederim, sen nasılsın ? Тоже хорошо bende iyiyim Я приехал со своими родителями в Стамбул İstanbula annebabam ile geldim А ты здесь живешь со своей семьей? Burada ailen ile miyaşıyor musun ? Нет, я живу с одним своим другом. Hayir , arkadaşımla yaşıyorum Где? Nerede? На квартире (daire). Dairede Ваш дом очень далеко от университета? Eviniz üniversiteden çok uzak mı ? Нет, очень близко. Hayir, çok yakın. Твой друг тоже студент? Arkadaşın da öğrenci mi? Да, он тоже студент. Evet o da öğrenci.
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım,şehrim,oğlum Senin aklın,şehrin,oğlun Onun aklı,şehri,oğlu Bizim aklımız,şehrimiz,oğlumuz Sizin aklınız,şehriniz,oğlunuz Onların akılları,şehirleri,oğulları
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) beynim Sizin (karın) karnınız Benim (okul) okulum Onun (nehir) nehri Bizim (göğüs) göğsümüz Senin (akıl) aklın Onun (oyun) oyunı
3. Переведите на турецкий: Его шея –onun boynu Мой лоб -alnım Ваш город –sizin şehriniz Мой рот –benim ağzım Его ум –onun aklı Моя грудь –benim göğsüm Твой живот –senin karnın Наш сын –bizim oğlumuz Их рисунок –onları resimleri Твой нос –senin burnun Мой мозг –benim beynim Ваша река-sizin nehriniz
проверено Пока думаешь о том что потерял, уходит то-что ты ищешь...
1. Kalp, erkek, çocuk Benim kalbim / erkeğim / çocuğum Senin. kalbıin/ erkeğin / çocuğun Onun kalbıi / erkeği / çocuğu Bizim kalbımızkalbimiz/ erkeğimiz/ çocuğumuz Sızin kalbınız kalbiniz/ erkeğiniz / çocuğunuz Onların kalpları / erkekleri / çocukları kalp - слово исключение http://evimturkiye.com/forum/16-61-41693-16-1315416533 2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektup borç kağıt çiçek çocuk genç büyük ağaç cevap çok я только извиняюсь заранее, пишу с телефона, и не могу выделить жирным шрифтом. я просто оставила нужные слова 3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak - kulağı Durak - durağı Kalp - kalbı i Mektup - mektubu Cevap - cevabı 4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос benim soruma cevap vermedin Посмотри на своего ребёнка senin çocuğun bak! kendi çocuğuna bak Я сказала Мурату Murat'a söyledim Ты в моём сердце sen kalbımda sen kalbimdesin Дай мне свою подушку (yastık) bana yastığını ver Мы едем в Синоп (Sinop) Sinop'a gidiyoruz 5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak - akıtıyor gitmek. - gidiyor hissetmek - hissediyor seyretmek - seyrediyor etmek - ediyor bırakmak - bırakıyor kapatmak - kapatıyor tatmak - tadıyor açmak açıyor zannetmek - zannediyor
проблема с падежами проверено Приглашаю в группу развивающих книжек и игрушек ручной работы для малышей! https://vk.com/club78635181 шью по Вашим эскизам!
Сообщение отредактировал beuty82 - Суббота/ Cumartesi, 15.09.2012, 09:17
Упражнения: 1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk Benim kalbim erkeğim çocuğum Senin kalbin erkeğin çocuğun Onun kalbı erkeği çocuğu Bizim kalbımız erkeğimiz çocuğumuz Sızin kalbınız erkeğınız çocuğunuz Onların kalplerı erkekleri çocukları может быть опечатка, но я исправила, в словах kitap erkek аффикс на i, а не ı 2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektup borç kağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak kulağı Durak durakı Kalp kalbıi Mektup mektubu Cevap cevabı
4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос. Soruma cevap vermedi Посмотри на своего ребёнка ÇocuğunA bak Я сказала Мурату Ben Murad'ı A dedim dediğim дательн. падеж. КОМУ(куда, на кого, на чего, к кому) Ты в моём сердце Sen kalbimdesin Дай мне свою подушку (yastık) Bana yastık yastığını (чью)ver Мы едем в Синоп (Sinop) Biz Sinop'a gidiyoruz 5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak akıtıyorum gitmek gidiyorum hissetmek hisseyorum hissediyorum seyretmek seyreteyorum seyrediyorum etmek ediyorum bırakmak bırakıyorum kapatmak kapatıyorum tatmak taDıyorum açmak açıyorum zannetmek zannediyorum
проверено
Сообщение отредактировал Ясмина - Воскресенье/ Pazar, 16.09.2012, 04:34
Некоторые слова, заимствованные из европейских языков, в оригинале писались с удвоенными согласными на конце. В турецком языке эти слова пишутся с одной согласной на конце, однако при добавлении аффикса, начинающегося с гласной, вторая согласная опять появляется.
Например: В оригинале слово af пишется с двумя «ф»: aff. В турецком языке оно используется в форме с одной буквой «ф», но при добавлении аффиксов, начинающихся с гласной буквы, «ф» удваивается.
Например: Af —> affetmek, hak —> hakkı, sır —> sırrı, tıp —> tıbbi, zan —> zannetmek, şık —> şıkkı, his —>hissetmek, red —> reddetmek, hâl —> hâlletmek...
Hak (право) —> benim hak + ım —> benim hakkım senin hakkın onun hakkı bizim hakkımız sizin hakkınız onların hakları
Похожее явление наблюдается в словах, которые в оригинале имели две гласные подряд. Это нарушает одно из основных правил турецкого языка: «Две гласные буквы не должны следовать одна за другой». Чтобы правило не нарушалось, и используются вставные буквы (обычно в подобных случаях используются буквы у и v).
Однако некоторые слова сохраняют свое первоначальное написание. Например: Dua, fiil, aile, şiir, şuur, saat, sual, cemaat, Fuat, Rauf, saadet, kanaat, matbaa, faiz, fuar, kuaför, laik, puan...
В составных словах гласные буквы могут идти одна за другой. В этом случае вставные согласные не используются. Например: Karacaoğlan, Kocaeli, akçaağaç
Иногда выпадение согласной наблюдается при образовании глагола от имени существительного или прилагательного: Büyük - büyümek (большой - расти, увеличиваться, усиливаться) Soğuk - soğumak (холодный - остывать)
Упражнение: 1. Допишите аффиксы личных местоимений hak, sır: Benim Senin Onun Bizim Sizin Onların 2. От данных слов образуйте глаголы, переведите: af his hak zan küçük soğuk
3. Переведите на турецкий язык: У меня есть право Чай остыл Мы не расскажем наши секреты Ваш сын вырос Прости меня Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım şehrim oğlum Senin aklın şehrin oğlun Onun aklı şehri oğlu Bizim aklımız şehrimiz oğlumuz Sizin aklınız şehriniz oğlunuz Onların akılı şehri oğlu
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim beynim Sizin karnınız Benim okulum Onun nehri Bizim göğsümüz Senin aklın Onun oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея boynu Мой лоб alnım Ваш город şehriniz Мой рот ağzım Его ум aklı Моя грудь ğöğsüm Твой живот karnın Наш сын oğlumuz Их рисунок resmi Твой нос burnun Мой мозг beynim Ваша река nehriniz
Упражнения: 1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk Benim kalbim, erkeğim, çocuğum Senin kalbin, erkeğin, çocuğun Onun kalbi, erkeği, çocuğu Bizim kalbimiz, erkeğimiz, çocuğumuz Sizin kalbiniz, erkeğiniz, çocuğunuz Onların kalpleri, erkekleri, çocukları
2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektupborç kağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak kulağı Durak durağı Kalp kalbı kalbi Mektup mektubu Cevap cevabı
4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос sorumA cevap vermedin vermek değildin Посмотри на своего ребёнка çocuğun bak Я сказала Мурату Murad’a söyledim Ты в моём сердце kalbimdeSİN sen Дай мне свою подушку (yastık) bana yastığınI ver Мы едем в Синоп Sinop’a gidiyoruz
5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak akıtıyor gitmek gidiyorum hissetmek hissediyorum seyretmek seyrediyorum etmek ediyorum bırakmak bırakıyorsun kapatmak kapatıyor tatmak tadıyorsun açmak açıyorum zannetmek zannediyorsun
1. Допишите аффиксы личных местоимений hak, sır: Benim hakkım, sırrım Senin hakkın, sırrın Onun hakkı, sırrı Bizim hakkımız, sırrımız Sizin hakkınız, sırrınız Onların hakları, sırları
2. От данных слов образуйте глаголы, переведите: af affetmek – прощать his hissetmek - чувствовать hak haketmek – заслуживать zan zannetmek – думать, считать. küçük küçümek - уменьшаться soğuk soğumak - остывать
3. Переведите на турецкий язык: У меня есть право benim hakkım var Чай остыл çay soğudu Мы не расскажем наши секреты sırrımız anlatmayacağız Ваш сын вырос oğlunuz büyüdü Прости меня özür dilerim , bana beni affet
Упражнение: 1. Допишите аффиксы личных местоимений hak, sır: Benim hakkım Senin hakkın Onun hakkı Bizim hakkımız Sizin hakkınız Onların hakları
Benim sırrım Senin sırrın Onun sırrı Bizim sırrımız Sizin sırrınız Onların sırları
2. От данных слов образуйте глаголы, переведите: affetmek прощать hissetmek чувствовать hak etmek быть правым заслуживать (быть достойным) zannetmek полагать, думать küçümek уменьшаться soğumak остывать
3. Переведите на турецкий язык: У меня есть право benim hakkım var Чай остыл çay soğudu Мы не расскажем наши секреты sırrımızı söylemiyoruz Ваш сын вырос oğlunuz büyüdü Прости меня affedersin affet beni
проверено Приглашаю в группу развивающих книжек и игрушек ручной работы для малышей! https://vk.com/club78635181 шью по Вашим эскизам!
Упражнения: 1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk Benim kalbim,erkeğim,çocuğum Senin kalbin,erkeğin,çocuğun Onun kalbi,erkeği,çocuğu Bizim kalbimiz,erkeğimiz,çocuğumuz Sızin kalbiniz,erkeğiniz,çocuğunuz Onların kalpları kalpleri ,erkekleri,çocukları
2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektup borç kağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak -kulağı Durak durağı Kalp - kalbi (обьясните пожалуйста,почему i а не ı )!! ответила здесь: http://evimturkiye.com/forum/16-2536-67788-16-1348336146 Mektup -mektubu Cevap -cevabı
4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос – sen soruma cevap vermedin vermirsun Посмотри на своего ребёнка –çocuğuna bak Я сказала Мурату -ben Murad’a soyledim Ты в моём сердце sen kalbimdesin Дай мне свою подушку (yastık) bana yastığını ver Мы едем в Синоп (Sinop) –Sinop’a gidiyoruz
5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak -akıtıyor gitmek - gidiyor hissetmek -hissediyor seyretmek -seyrediyor etmek -ediyor bırakmak -bırakıyor kapatmak -kapatıyor tatmak -tadıyor açmak -açıyor zannetmek -zannediyor [b]
проверено Пока думаешь о том что потерял, уходит то-что ты ищешь...
Сообщение отредактировал Slava - Суббота/ Cumartesi, 22.09.2012, 20:13
В турецком языке две гласные никогда не стоят рядом (при этом не рассматриваются составные слова). Если к основе слова, заканчивающейся на гласную, необходимо прибавить аффикс, также начинающийся с гласной, используются вставные согласные: "у", "n", "s", "ş".
1) -у— чаще всего между гласной основы и гласной аффикса вставляется буква "у". Например: Araba —> araba + a —> arabaya kedi —> kedi + e —> kediye Kapı —> kapı + a —> kapıya pencere —> pencere + e —> pencereye Kutu —> kutu + a —> kutuyu ütü —> ütü + e —> ütüye Liseye gidiyorum. Arabayı yıkıyorum. Ben evdeyim. Saat ikiye beş var. Я иду в лицей. Я мою машину. Я дома. Время без пяти два. ВНИМАНИЕ! Кроме этого, буква "у" появляется перед аффиксами спряжения, прибавляемыми к словам ise, idi, imiş, а также iken (прибавляется только к именным основам) и ile (как послелог, так и союз). При этом начальная i этих аффиксов выпадает.
Например: Hasta ise = Hastaysa (Hasta + у + sa) Hasta idi = Hastaydı (Hasta + у + di) Hasta imiş = Hastaymış (Hasta + у + mış) Hasta iken = Hastayken (Hasta + у + ken) Hasta ile = Hastayla (Hasta + у + la)
Eğer hastaysa doktora götürelim. (Если он болен, давайте отвезем его к врачу.) On yıl önce çok yakışıklıydı. (Десять лет назад он был очень красивым) Ahmet orada çok mutluymuş. (Ахмет был там очень счастлив.) İstanbul'a arabayla gideceğiz. (Мы поедем в Стамбул на машине.) Ben sinirliyken yanıma yaklaşma! (Не подходи ко мне, когда я не в духе.)
2) -n— после аффиксов принадлежности третьего лица единственного и множественного числа перед любым аффиксов вставляется буква n. При этом неважно, начинается ли этот аффикс с гласной буквы или с согласной. Эта же вставная буква появляется двухаффиксном изафете перед аффиксом падежа в определяемом слове. Его 1. (-ı,-i,-u,-ü) 2. (-sı, -si, -su, -sü) + n + Их (-ları, -leri)
Например: Onun kardeşine verdim. Я отдал его брату Onun arabasını yıkıyorum.Я мою его машину Onun evinde oturuyoruz. Мы живём в его доме Onun okulundan bahsediyoruz. Onun bahçesinin kapısı yeşildi. Yatak odasına girme! Oturma odasının penceresi açık kalmış. Kapının kolu kırıldı. Ali'nin arabası çok eski.
3) -s —> Буква s вставляется перед аффиксом принадлежности третьего лица единственного числа после основы, заканчивающейся на гласную. Таким образом, аффикс принадлежности принимает вид: а -ı —> -sı, e - i —> -si, o - u —> -su, ö - ü —> sü. Эта буква практически уже не считается вставной, а является частью аффикса принадлежности единственного числа. Например: Onun annesi (его/ее мама), onun arabası (его/ее машина), onun ütüsü, onun kutusu...
4) -ş —> Буква ş используется в собирательных числительных, которые об¬разуются при помощи аффикса "-аr/-еr". При добавлении этого аффикса к основе, заканчивающейся на гласную, происходит вставка буквы ş. Числи¬тельных, оканчивающихся на гласную, совсем немного, поэтому эта вставная буква встречается только в нескольких словах. Например: İkişer (по двое), altışar (по шесть), yedişer, yirmişer, ellişer Упражнения: 1. Впишите подходящую соединительную букву: Ben İstanbullu..um Ben evde...im Biz evli...iz Onun araba...la Onun evi...e gittik Kedi yatak odası...dan çıktı 2. Данные слова напишите с частицами слитно: Yakışıklı idi – yakışıklıydı Hasta idi Gemi ile Mutlu ise Araba ile Kötü idi
3. Какая соединительная буква используется при употреблении дательного падежа. Переведите. Yatak odası..a Onun kutusu..a Komşularımızın arabaları..a Öğrencilerin defterleri..e Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Упражнения: 1. Впишите подходящую соединительную букву: Ben İstanbulluyum Ben evdeyim Biz evliyiz Onun arabayla Onun evine gittik Kedi yatak odasından çıktı
2. Данные слова напишите с частицами слитно: Yakışıklı idi – yakışıklıydı Hasta idi -hastaydı Gemi ile - Gemiyle Mutlu ise - mutluysa Araba ile - arabayla Kötü idi - kötüydü
3. Какая соединительная буква используется при употреблении дательного падежа. Переведите. Yatak odasına в спальне Onun kutusuna в его коробку Komşularımızın arabalarına в машины Дат.пад. машинах наших соседей Öğrencilerin defterlerine в тетради Дат.пад. тетрадях твоих учеников
проверено Приглашаю в группу развивающих книжек и игрушек ручной работы для малышей! https://vk.com/club78635181 шью по Вашим эскизам!
Урок 1 1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Abartma,billinç, cızırtı, devlet, güçlülük
2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Devam, kitabe, mülakat, istisna, hikaye 3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçede sepette sınıfta okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! – Merhaba,Ali! Здравствуй, Вели. – Merhaba, Veli. Как дела? – Nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? – Teşekkür ederim,iyiyim, sen nasılsın? Тоже хорошо – Ben de iyiyim. Я приехал со своими родителями в Стамбул – Ben annebabamla İstambul’a geldim. А ты здесь живешь со своей семьей? – Sen burada ailenle oturuyor musun? Нет, я живу с одним своим другом. – Hayir, ben bir arkadaşımla oturuyorum. Где? – nerede? На квартире (daire). – Dairede. Ваш дом очень далеко от университета? – Senin eviniz üniversiteden çok uzak mı? Нет, очень близко. – Hayir, çok yakın. Твой друг тоже студент? – Arkadaşın da öğrenci mi? Да, он тоже студент. – Evet, o da öğrenci.
проверено
Урок 2
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам: akıl, şehir, oğul Benim aklım/ şehrim/ oğlum Senin aklın/ şehrin/ oğlun Onun aklı/ şehri/ oğlu Bizim aklımız/ şehrimiz/ oğlumuz Sizin aklınız/ şehriniz/ oğlunuz Onların akılları/ şehirleri/ oğulları
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) beynim Sizin (karın) karnınız Benim (okul) okulum Onun (nehir) nehri Bizim (göğüs) göğsümüz Senin (akıl) aklın Onun (oyun) oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея – onun boynu Мой лоб – benim alnım Ваш город – sizin şehriniz Мой рот – benim ağzım Его ум – onun aklı Моя грудь – benim göğsüm Твой живот – senin karnın Наш сын – bizim oğlumuz Их рисунок – onların resimleri Твой нос – senin burnun Мой мозг – benim beynim
проверено
Урок 3
1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk Benim kalbim/ erkeğim/ çocuğum Senin kalbin/ erkeğin/ çocuğun Onun kalbi/ erkeği/ çocuğu Bizim kalbimiz/ erkeğimiz/ çocuğumuz Sızin kalbiniz/ erkeğiniz/ çocuğunuz Onların kalpleri/ erkekleri/ çocukları
2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektup borç kağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak - kulağı Durak - durağı Kalp - kalbi Mektup - mektubu Cevap – cevabı 4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос – Sen benim soruma cevap vermedin. Посмотри на своего ребёнка – senin çocuğuna bak. Я сказала Мурату – Ben Murat’a söyledim. Ты в моём сердце – Sen benim kalbimdeSİN. Дай мне свою подушку (yastık) – bana senin yastığını ver. Мы едем в Синоп (Sinop) – biz Sinop’a gidiyouruz. 5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak - akıtıyourum gitmek – gidiyourum hissetmek – hissediyourum seyretmek – seyrediyourum etmek – ediyourum bırakmak – bırakıyourum kapatmak – kapatıyourum tatmak – tadıyourum açmak – açıyourum zannetmek – zannediyourum
проверено Урок 4
1. Допишите аффиксы личных местоимений hak, sır: Benim hakkım/ sırrım Senin hakkın/ sırrın Onun hakkı/ sırrı Bizim hakkımız/ sırrımız Sizin hakkınız/ sırrınız Onların hakları/ sırları
2. От данных слов образуйте глаголы, переведите: af – affetmek (извинять, прощать) his – hissetmek (чувствовать) hak – hakketmek ( заслужить, быть достойным) zan – zannetmek (полагать, думать) küçük – küçümek (уменьшаться) soğuk – soğumak (остывать)
3. Переведите на турецкий язык: У меня есть право – benim hakkım var Чай остыл – çay soğudu Мы не расскажем наши секреты – bizim sırlarımız anlatmayacağız Ваш сын вырос – sizin oğlunuz büyüdü Прости меня – beni affet
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Задние: araba, sokak, yorgun Передние: görmek, gitmek, öpmek 2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Merhaba, kardeş, kitap, daire, mektup, telefon 3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçede sepette sınıfta okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulakdan - kulaktan aşçı ingilizca - İngilizce fransızça - Fransızca saçda - saçta semtde - semtte gözlükcü - gözlükçü marketden - marketten dişci - dişçi durakda - durakta kattan parkda - parkta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! – Merhaba Ali! Здравствуй, Вели. – Merhaba Veli! Как дела? – Nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? Тоже хорошо . Ben de iyiyim. Я приехал со своими родителями в Стамбул. – Velilerimle İstanbul’a geldim. А ты здесь живешь со своей семьей? – Sen ailenle burada mı oturuyorsun? Нет, я живу с одним своим другом. – Hayır, bir arkadaşımla oturuyorum. Где? – Nerede? На квартире (daire). – Dairede. Ваш дом очень далеко от университета? - Eviniz üniversiteden çok mu uzak? Нет, очень близко. – Hayır, çok yakın. Твой друг тоже студент? – Arkadaşın da öğrenci mi? Да, он тоже студент. – Evet, o da öğrenci.
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım, şehrim, oğlum Senin aklın, şehrin, oğlun Onun aklı, şehri, oğlu Bizim aklımız, şehrimiz, oğlumuz Sizin aklınız, şehriniz, oğlunuz Onların aklıları, şehirleri, oğulları
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) – beynim - мой мозг Sizin (karın) - karnınız- ваш живот Benim (okul) – okulum- моя школа Onun (nehir) – nehri –их река Bizim (göğüs) – göğsümüz- наша грудь Senin (akıl) – aklın – твой ум Onun (oyun) – oyunu- его игра
3. Переведите на турецкий: Его шея - boynu Мой лоб - alnım Ваш город - şehriniz Мой рот - ağzım Его ум - aklı Моя грудь - göğsüm Твой живот - karnın Наш сын - oğlumuz Их рисунок - resmi Твой нос - burnun Мой мозг - beynin Ваша река - nehriniz
Упражнения: 1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk Benim kablım, kalbim erkeğim, çocuğum Senin kalbin, erkeğin, çocuğun Onun kalbi, erkeği, çocuğu Bizim kalbimiz, erkeğimiz, çocuğumuz Sizin kalbiniz, erkeğiniz, çocuğunuz Onların kalpları, kalpleri слова-исключенияerkekleri, çocukları
2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektup borç kağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak - kulağı Durak - durağı Kalp - kalbi Mektup - mektubu Cevap - cevabı
4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос – Soruma cevap vermedi. Посмотри на своего ребёнка – Çocuğuna bak. Я сказала Мурату – Murat’a dedim. Ты в моём сердце – Sen kalbimdeSİN. Дай мне свою подушку (yastık) – YastığınI ver bana. Мы едем в Синоп (Sinop) – Sinop’a gidiyoruz.
5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak – akıtıyor - истощается gitmek – gidiyor- идет hissetmek – hissediyor - чувствует seyretmek – seyrediyor - смотрит etmek – ediyor - делает bırakmak – bırakıyor - бросает kapatmak –kapatıyor - закрывает tatmak – tadıyor - пробует açmak – açıyor - открывает zannetmek – zannediyor – полагает,допускает
Упражнение: 1. Допишите аффиксы личных местоимений hak, sır: Benim hakkım, sırrım Senin hakkın, sırrın Onun hakkı, sırrı Bizim hakkımız, sırrımız Sizin hakkınız, sırrınız Onların hakları, sırları
2. От данных слов образуйте глаголы, переведите: af – affetmek - прощать his – hissetmek - чувствовать hak – haketmek – заслуживать что- либо zan – zannetmek – думать,предполагать küçük – küçümek- уменьшаться soğuk – soğumak – охлаждаться,остывать
3. Переведите на турецкий язык: У меня есть право – Hakkım var. Чай остыл – Çay soğudu. Мы не расскажем наши секреты – Sırrımıza sırlarımızı söylemeceyiz. Ваш сын вырос – Oğlunuz büyüdü. Прости меня – Affet beni.
Упражнения: 1. Впишите подходящую соединительную букву: Ben İstanbulluyum Ben evdeyim Biz evliyiz Onun arabayla Onun evine gittik Kedi yatak odasından çıktı
2. Данные слова напишите с частицами слитно: Yakışıklı idi – yakışıklıydı Hasta idi – hastaydı Gemi ile - gemiyle Mutlu ise - mutluysa Araba ile- arabayla Kötü idi - kötüydü
3. Какая соединительная буква используется при употреблении дательного падежа. Переведите. Yatak odasına – в спальню Onun kutusuna – в его коробку Komşularımızın arabalarına – в машины наших соседей Öğrencilerin defterlerine – в тетради студентов/учеников
проверено Kibar erkeğin ellerinde bulunmak, budur işte kadın mutluluğu.
Турковед
Житель Турции
Путешественник
Посол в Турции
Новичок
Заядлый турист