Вы уже начинали учить турецкий язык, но по каким-то причинам бросили, хотите продолжить обучение или освежить свои знания перед отпуском? Предлагаем Вашему внимаю краткий онлайн курс турецкого языка, курс-повторение, для тех кто уже когда-то занимался на уроках турецкого. Мы вместе попытаемся вспомнить, закрепить, а так же дополнить свои знания в турецком языке, для того чтобы было легче перейти на Второй уровень. Турецкий язык онлайн с evimturkiye.com - что может быть проще?
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Упражнения: 1. Допишите аффикс принадлежности. Переведите. 1.Benim arabanmın tekerlekleri büyük.Seninki küçük.-У моей машины колеса большие.У твоей маленькие. 2.Bizim dolabımın kapağı kırık. Sizinki sağlam.-У нашего шкафа дверца сломана. У вашего исправна(надёжная) 3.Onların çocukları yaramaz. Bizimki uslu.- Их дети озорники. Наши-послушные.
2.Допишите аффикс принадлежности.Переведите. 1.Yatak odasının duvar kağıtları eski. Salonunki yeni.-В спальне обои старые.В гостиной новые. 2.Masanın ayakları demir. Vitrininki plastik.-Ножки стола железные.У витрины пластиковые. 3.Televizyonun kumandası kaliteli. Videonunki çok kalitesiz.-Пульт от телевизора качественный.От видеомагнитофона не очень некачественный.
3.Допишите аффикс принадлежности.Переведите. 1.Hali'nin saçları uzun. Murat'ınki kısa.-Волосы Хали длинные .Мурата короткие. 2.Eyüp'ün babası zengin. Erol'unki fakıir.- Отец Эйупа богат.Эрола-беден. 3.Zekeriya'nın evi geniş. Rıdvan'ınki dar.- Дом Зекерии просторный. Рыдванa-тесный.
4.Допиши аффикс принадлежности и падежа.Переведите. 1.Ben senin çayına şeker koydum.-Я положила сахар в твой чай. Ben seninkine şeker koydum.- Я в твой сахар положила. 2.Biz de onun köpeğinden korktuk.- Мы тоже его собаки испугались. Biz de onunkinden korktuk.-Мы тоже испугались его. 3.Kimse bizim çocuğumuzla oynamıyor.-Никто не играет с нашим ребенком. Kimse bizimkiyle oynamıyor.-Никто с нашим не играет. 4.Senin arabanın kliması yok.- В твоей машине кондиционера нет. Seninkinin kliması yok.- В твоей кондиционера нет.
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! --- Ali, merhaba! Здравствуй, Вели. --- merhaba, Veli. Как дела? --- nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? -- teşekkür ederim, iyiyim, sen nasılsın? Тоже хорошо --- ben de iyiyim. Я приехал со своими родителями в Стамбул --- İstanbul'a anababam ile geldim. А ты здесь живешь со своей семьей? --- sen burada ailenle mi yaşıyorsun? Нет, я живу с одним своим другом. --- hayır, bir arkadaşımla yaşıyorum Где? --- nerede? На квартире (daire). --- dairede. Ваш дом очень далеко от университета? --- eviniz üniversiteden çok uzak miı? Нет, очень близко. --- hayır, çok yakın. Твой друг тоже студент? --- arkadaşın da öğrenci mi? Да, он тоже студент. --- evet, o da öğrenci.
проверено
Урок 2
Упражнения:
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul
Benim aklım, şehrim, oğlum. Senin aklın, şehrin, oğlun. Onun aklı, şehri, oğlu Bizim aklımız, şehrimiz, oğlumuz. Sizin aklınız, şehriniz, oğlunuz. Onların akıllar, şehşirler, oğullar.
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) --- benim beynim Sizin (karın) --- sizin karnınız Benim (okul) --- benim okulum Onun (nehir) --- onun nehri Bizim (göğüs) --- bizim göğsümüz Senin (akıl) --- senin aklın Onun (oyun) --- onun oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея --- onun boynu Мой лоб --- benim alnım Ваш город --- sizin şehriniz Мой рот --- benim ağzım Его ум --- onun aklı Моя грудь --- benim göğsüm Твой живот --- senin karnın Наш сын --- bizim oğlumuz Их рисунок --- onların resmi Твой нос --- senin burnun Мой мозг --- benim beyninm Ваша река --- sizin nehriniz
Упражнения: 1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk
Benim kalbim, erkeğim, çocuğum. Senin kalbin, erkeğin, çocuğun. Onun kalbi, erkeği, çocuğu. Bizim kalbimiz, erkeğimiz, çocuğumuz. Sızin kalbiniz, erkeğiniz, çocuğunuz. Onların kalpleri, erkekleri, çocukları
2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные:
mektupborçkağıt dost çiçek çocuk park gençtürk büyük ağaç halk cevap saç çok
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak -- kulağı Durak -- durağı Kalp -- kalbi Mektup -- mektubu Cevap cevabı
4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос --- benim soruma cevap vermedin Посмотри на своего ребёнка --- çocuğunuA bak. Я сказала Мурату --- Murat'a söyledim Ты в моём сердце --- sen benim kalbimdeSİN Дай мне свою подушку (yastık) --- yastığını bana ver Мы едем в Синоп (Sinop) --- Sinop'a gideriz
5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak --- akıtıyor gitmek --- gidiyor hissetmek --- hissediyor seyretmek --- seyrediyor etmek --- ediyor bırakmak --- bırakıyor kapatmak --- kapatıyor tatmak --- tadıyor açmak --- açıyor zannetmek --- zannediyor
проверено Урок 4
Упражнение:
1. Допишите аффиксы личных местоимений hak, sır: Benim hakkım, sırrım. Senin hakkın, sırrın. Onun hakkı, sırrı. Bizim hakkımız, sırrımız. Sizin hakkınız, sırrınız. Onların hakları, sırları
2. От данных слов образуйте глаголы, переведите: af - affetmek --- прощать his - hissetmek --- чувствовать hak - hakketmek --- заслуживать zan - zannetmek --- думать, полагать küçük - küçülmek --- уменьшаться soğuk - soğumak --- остывать
3. Переведите на турецкий язык: У меня есть право --- benim hakkım var. Чай остыл --- çay soğudu. Мы не расскажем наши секреты --- sırlarımızI saklayacağız. Ваш сын вырос --- oğlunuz büyüdü. Прости меня --- beni affet.
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek Kelebek Köfte Gelmek Çiçek Çilek Gülmek
2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak
Bilgisayar Kalbim Sandalye Bahçe Alışveriş Hafif
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçede sepette sınıfta okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulakdan kulaktan aşçı ingilizca İngilizce fransızçCa saçda saçta semtde semtte gözlükcÇü marketden marketten dişci dişçi durakda durakta kattan parkda parkta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! Ali, merhaba! Здравствуй, Вели. Merhaba, Veli! Как дела? Nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? İyiYİm, peki sizsennasılsınız? Тоже хорошо ben de iyiYİm Я приехал со своими родителями в Стамбул -ben ailemle İstanbul'a geldim А ты здесь живешь со своей семьей? Sen burda ailenle mi yaşıyor musun? Нет, я живу с одним своим другом. DeğilHayır, bir arkadaşımla yaşıyorum Где? Nerede? На квартире (daire). Bir dairede. Ваш дом очень далеко от университета? Üniversiteden uzak mı? Нет, очень близко. Uzak değil, çok yakın Твой друг тоже студент? Arkadaşın da öğrenci mi? Да, он тоже студент. Evet, o da öğrenci
проверено
Урок2
Упражнения:
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım, şehrim, oğlum Senin aklın, şehrin, oğlun Onun aklı, şehri, oğlu Bizim aklımız, şehrimiz, oğlumuz Sizin aklınız, şehriniz, oğlunuz Onların akılları, şehirleri, oğulları
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) beynim Sizin (karın) karnıNIz Benim (okul) okulum Onun (nehir) nehri Bizim (göğüs) göğşümüz Senin (akıl) aklın Onun (oyun) oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея onun boynu Мой лоб benim alnım Ваш город sizin şehriniz Мой рот benim ağzım Его ум onun aklı Моя грудь benim göğşüm Твой живот senin karnın Наш сын bizim resmimiz Их рисунок onların resimleri Твой нос senin burnun Мой мозг benim beynim Ваша река sizin nehriniz
проверено
Сообщение отредактировал Leysan - Воскресенье/ Pazar, 12.04.2015, 20:07
3. Bahçede, sepette, Sınıfta, okulda, ağaçta, kitapta, Otobüste, sokakta, başta
4. Kulaktan İngilizce Saçta Semtte Marketten Dişçi Durakta Parkta
5. Merhaba, Ali! Merhaba, Veli. Nasılsın? İyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? Ben de iyim. Annemlerle İstanbul'a geldim. Burada ailenle beraber mi yaşiIyorsun? HayiIr, bir arkadaşiImleA yaşiIyorum. Nerede? Dairede Eviniz ünıİversiteden çok uzak mı? HayiIr, çok yakın. Arkadaşın de öğrenci mi? Evet, o da öğrencidir.
1. Впишите подходящую соединительную букву: Ben İstanbulluyum Ben evdeyim Biz evliyiz Onun arabaSIyla Onun evine gittik Kedi yatak odasından çıktı
2. Данные слова напишите с частицами слитно: Yakışıklı idi – yakışıklıydı Hasta idi -- hastaydı Gemi ile -- gemiyle Mutlu ise -- mutluysa Araba ile -- arabayla Kötü idi -- kötüydü 3. Какая соединительная буква используется при употреблении дательного падежа. Переведите. Yatak odasına --- в его спальню Onun kutusuna -- в его коробку Komşularımızın arabalarına -- к машинам наших соседей Öğrencilerin defterlerine --- в тетради учеников
проверено
Урок 6
Упражнения:
1. Напишите близкие по смыслу слова. С каждым словом составьте предложение. Переведите. göndermek - yollamak dilemek - istemek aldatmak - yalan söylemek -- kandırmak küsmek - kırılmak
ben mektubu gönderiyorum --- я отправляю письмо oğlumu dükkana yolladım -- сына отправила в магазин
benden niye özür diliyorsun? --- что ты у меня просишь прощения? bir bardak su istedım --- я попросила стакан воды
beni her zaman kandırır --он всегда меня обманывает hiç bir zaman yalan söylemiyorum -- я никогда не вру beni aldatmıyorsan --- если ты меня необманываешь
o dünyaya küsmüş -- он обиделся на весь мир kocam beni kırmış --- мой муж меня обидел kırmak-kırılmak - два разных слова
2. Используя словарь большой словарь (не переводчик), напишите все значения слов ay -- ах, ой; луна, месяц gül -- роза; смейся (повелительное наклонение от gülmek) yüz --- лицо; сто; поверхность; плыви (пов. накл. от yüzmek) yaz -- лето; пиши (от yazmak) dolu -- полный; град fiş --- марка; фишка; чек acı --- горький (вкус); боль; (перен.)горький, печальный острый çay --чай; речка , речушка
Упражнения: 1. К данным словам согласно закону гармонии присоедините уменьшительно-ласкательный аффикс: kedi -- kedicik baba -- babacık küçük -- küçücük tepe -- tepecik anne -- annecik kitap -- kitapçık
2. Напишите данные слова с уменьшительно-ласкательным аффиксом и аффиксом принадлежности (мой): мама --- anneciğim папа --- babacığım брат --- abiciğim сын --- oğluLcuğum муж --- kocacığım жена --- karıcığım
проверено
Урок 8
Упражнения: 1.Переведите предложения на турецкий язык: 1. В какой день они приедут? --- hangi günde gelecekler? 2. Какой(который) цвет тебе нравится? --- ne renkten hoşlanıyorsun? 3. Чем он занимается (каким делом) --- ne iş yapıyor? 4. Сколько тебе лет? --- kaç yaşındasın? 5. Какая сегодня погода? --- bugün hava nasıl? 6. Какая у него фамилия? --- soyadı ne? 7. Какая у тебя марка машины? --- senin araban ne marka? 8. Это какой (что за) цвет? --- renk ne? 9. Какие фильмы (сорт,жанр) вы любите? --- ne türlü filmler seviyorsunuz? 10. Что это за книга? --- bu kitap nedir? 11. В каком(котором) университете ты учишься? --- hangi üniversitede okuyorsun? 12. В котором часу они приедут? --- kaç saattesaat kaçta gelecekler?
2. Переведите на русский: 1. Ne biçim konuşuyorsun! --- что такое ты говоришь 2. Ne gibi bir iş kurabilirim? --- какой бизнес я могу создать? 3. Ne güzel bir gün! --- какой прекрасный день! 4. Hangi okulda okuyor? --- в какой школе он учится? 5. Nasıl bir araba almak istiyorsun? --- какую машину ты хочешь купить? 6. Hangi adam? --- какой человек? 7. Ne türlü kitaplar okuyorsunuz? --- какого рода книги вы читаете? 8. Sana bir şey söyleyeyim mi? - Ne gibi? --- могу я тебе что-то сказать? - что например? 9. Bu nasıl bir aşk --- это как любовь? Что это за любовь такая?
Упражнение 1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek Kadınlar, gelişme, düşünmek, sorumluluk, sevinmek.
Упражнение 2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak
Kütüphane, harita, mektup, macera, havalimanı
Упражнение 3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta):
bahçede sepette sınıfta okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta
Упражнение 4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно:
Али, здравствуй! – Ali, merhaba! Здравствуй, Вели. – Merhaba, Veli. Как дела? – Nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? – Teşekkür ederim, iyiyim, sen nasılsın? Тоже хорошо – Ben de iyiyim. Я приехал со своими родителями в Стамбул – Annem ve babamla İstanbul’a geldim. А ты здесь живешь со своей семьей? – Burada ailenle Mİ yaşıyor musun? Нет, я живу с одним своим другом. – Hayır, bir arkadaşımla yaşıyorum. Где? – Nerede? На квартире (daire). – Dairede. Ваш дом очень далеко от университета? – Eviniz üniversıteden çok uzak mı? Нет, очень близко. – Hayır, çok yakın. Твой друг тоже студент? – Arkadaşın da öğrenci mi? Да, он тоже студент. –Evet, o da öğrenci.
проверено Урок 2.
Упражнение 1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım / şehrim / oğlum Senin aklın / şehrin / oğlun Onun aklı / şehri / oğlu Bizim aklımız / şehrimiz / oğlumuz Sizin aklınız / şehriniz / oğlunuz Onların akılları / şehirleri / oğulları
Упражнение 2. Допишите аффиксы принадлежности:
Benim (beyin) - beynim Sizin (karın) - karnınız Benim (okul) - okulum Onun (nehir) - nehri Bizim (göğüs) - göğsümüz Senin (akıl) - aklın Onun (oyun) - oyunu
Упражнение 3. Переведите на турецкий:
Его шея - boynu Мой лоб - alnım Ваш город - şehriniz Мой рот - ağzım Его ум - aklı Моя грудь - göğsüm Твой живот - karnın Наш сын - oğlumuz Их рисунок – resmi / resimleri Твой нос - burnun Мой мозг - beynim Ваша река - nehriniz
проверено Урок 3.
Упражнение 1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений.
Kalp, erkek, çocuk
Benim kalbim / erkeğim / çocuğum Senin kalbin / erkeğin / çocuğun Onun kalbi / erkeği / çocuğu Bizim kalbimiz / erkeğimiz / çocuğumuz Sızin kalbiniz / erkeğiniz / çocuğunuz Onların kalpleri / erkekleri / çocukları
Упражнение 2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные:
mektup borç kağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok
Упражнение 3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа.
Kulak ->kulağı Durak -> durağı Kalp ->kalbi Mektup -> mektubu Cevap -> cevabı
Упражнение 4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную:
Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос – Soruma cevap vermedin. Посмотри на своего ребёнка – Çocuğuna bak. Я сказала Мурату – Murat’a söyledim. Ты в моём сердце – Sen kalbimdesin. Дай мне свою подушку (yastık) – Yastığını ver bana. Мы едем в Синоп (Sinop) – Sinop’a gidiyoruz.
Упражнение 5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения.
Упражнения: 1. Запишите примеры словами: 12 + 2 = 14 on iki artı iki on dört eder 14 + 8 = 22 on dört sekiz daha yirmi iki eder 31+42 = 73 otuz bir artı kırk iki yetmiş üç eder 28-15=13 yirmi sekiz danden on beş çıktı on üç kaldı 88-27 = 61 seksen sekiz eksi yirmi yedi altmış bir eder 5x18 = 90 beş kere on sekiz doksan eder 16:4 = 4 on altı bolü dört dört eder
2. Запишите примерами 48 bolü 8 kaç eder? 48/8=? 12 den 3 çıktı kaç kaldı? 12-3=9 12 eksi 3 9 eder 12-3=9 17 kere 12 kaç eder? 17*12=? 17 çarpı 12 204 eder. 17*12=204 19 artı 14 kaç eder? 19+14=? 19 14 daha 33 eder. 19+14=33 17yi 12 ile çarparsak (17 12 ile çarpılsa) kaç eder? 17*12 Bir sayıyı 25e bölmek için o sayıyı 100e böler dört katını alırız. X/25 = X/100*4
Переведите на русский язык: 1. Ev ev gezerek durumu anlatıyorlar. Они объясняли ситуацию, обходя дом за домом. 2. Ben ata mata binmem. Я на всякой там лошади-мошади ездок.не сяду 3. Zaman zaman görüşürüz. Время от времени мы встречаемся. 4. Bu odada dolap molap yok. В этой комнате шкафа и всякого прочего нет. 5. Simsiyah bir masa. Черный-пречерный стол. 6. Birdenbire kıpkırmızı oldu (sapsarı kesildi). Он вдруг стал красный, как рак (сделался бледным, как полотно). 7. Kapı apaçık duruyor. Дверь открыта настежь. 8. Uzun uzun (=upuzun) koridorlardan geçtik. Мы проходили по длинным-предлинным коридорам. 9. Şen neşeli bir delikanlı. Веселый-превеселый юноша. 10. Kahveye tek tük müşteri gelmeye başladı. Кофе к приходу одного-единственного покупателя начал. ?!?в кафе начали изредка приходить посетители 11. Dün mağazaya araba araba mal geldi. Вчера в магазин прорва машин товара прибыла. 12. Bana şaşkın şaşkın ne bakıyorsun? Что ты на меня так изумленно смотришь? 13. Gök masmavi, güneş kıpkırmızı. Небо синее-синее, солнце красное-красное. 14. Bilmem nereden eğri büğrü bir masa getirdiler. Откуда мне знать, почему они такой кривой-перекошенный стол привезли. 15. Adamın biri, yeni bir eve taşınmak için bir arabacı çağırmış, evin eşyalarını göstererek: Один человек позвал шофера, чтобы переехать в новый дом, и показывает ему вещи в доме: — Bak, bakalım, bunları kaldırmak için ne vereceğiz? demiş. - Смотри-посмотри, чтобы их поднять, что мы возьмемдадим? - сказал. Arabacı: — Efendi, on liradan aşağı kaldıramam bunu. Шофер: - Дорогой, я возьмусь за это за десять лирменьше, чем за 10 лир, я не возьмусь. — Ama da çok istiyorsun. - Но ты слишком много хочешь. — Bak bu eşyalara: karyola maryola, dolap molap, iskemle miskemle, lamba mamba ... - Посмотри на эти вещи: кровать-мровать, шкаф-мошкаф, табуретка-мабуретка, лампа-мампа… — Eh, öyle ise beş lira veririm. - Эх, за такую вещь раз так, пять лир могу дать дам — Neden? - Почему? — Karyolayı al, maryolayı bırak, dolabı al, molabı bırak, iskemleyi al, miskemleyi bırak, lambayı al, mambayı bırak ... Кровать бери, мровать оставляй, шкаф бери, мошкаф бросай, табуретку бери, мабуретку оставляй, лампу бери, мампу бросай…
1. Переведите частицы и союзы на русский язык: ve - и, ile - и, ama - но, fakat - но, yalnız - однако, ancak - только, veya - или, ya da – или же, bile - даже, de - тоже, ise - хоть, hem de – и при этом, zaten – по существу, özellikle - особенно, üstelik - вдобавок, hatta - даже, ayrıca – кроме того, belki - возможно, hâlbuki – тогда как, madem(-ki) - поскольку, yoksa - иначе, nasıl yani – то есть, herhalde - наверное, zaten – в сущности, gerçi – правда, хоть и, yeter ki – только бы, dolayısıyla – вследствие чего.
2. Переведите предложения: 1-Acaba konuştuklarımızı anlıyor mu? Интересно, он понял наш разговор? 2-Ben zaten gelemem. Я, в сущности, не смогу пойтиприйти. 3-Özellikle cuma günleri geç kalıyor. Он приходит поздно, особенно по пятницам. 4-Ben gelirdim yalnız yarın önemli bir görüşmem var. Я бы пришел, но завтра у меня важная встреча. 5-Haftaya erteleyelim ya da iptal edelim. Давай или отложим на неделю, или вообще отменим. 6-Oğuz yarışmayı kaybetmiş. Hatta sonuncu olmuş. Огюз не участвовал в соревнованиях. Хотя на прошлых былпроиграл совернования. Более того - он занял последнее место. 7-Sınavı veremedim. Halbuki çok iyi hazırlanmıştım. Я не смог сдать экзамен. Между тем, я к нему очень хорошо подготовился. 8-Bir daha kardeşine vurma. Yoksa babana söylerim. Больше не бей брата. Или я папе скажу. 9-Demek ki parayı da o çalmış. Значит, и деньги он украл. 10- Yarın doktora gideceğim. Yani yarın olmayacağım. Завтра пойду к доктору. Значит, завтра меня не будет. 11-Arabası bozulmuş. Bana bağırıyor. Sanki ben suçluyum. Его машина сломалась. Он на меня оралет. Словно я виноват. 12-Galiba işten ayrılmayı düşünüyor. Вероятно, он думает об увольнении.
3. Напишите 8-10 предложений, используя любые частицы (союзы) из 1го упражнения. 1. Если бы мы не поссорились, то, наверное, могли бы к вам в гости прийти. Eğer bozuşmadıysekbozuşmasaydıkherhalde size konuk gelebilirizmisafirliğe gelebilirdik. 2. Я хочу повторить эту тему, хоть и хорошо ее выучила. Ben bu konuyu iyi öğrendiğim haldetekrarlamak istiyorum; onu iyi öğrendim ise. 3. Прочти эту книгу, иначе не сдашь экзамен. Bu kitapbı oku, yoksa sınavı veremeyeceksin. 4. Возможно, в газете напечатают мою статью. Belki gazetede yazımı neşreteceklaryayınlayacaklar. 5. Сходим-ка мы на следующей неделе в театр и на концерт. Ertesi haftada tiyatroya yeya dakonsere gidelim. 6. Праздник получился хорошим, однако клоуны не приехали. BayramKutlamaiyiYdigeçti, yalnız palyaçolar varmadılargelmediler. 7. Он сломал руку, кроме того он сломал ногу тоже. Eliyni kırdı, ayrıca bacağıynı da kırdı. 8. Вдобавок, вам нужно поменять пароль. Üstelik parolayı değiştirmeniz gerekir. 9. Они очень любят Турцию, особенно Чамъюву. Türkiye'yi çok severler, özellikle Çamyuva'yı. 10. В таком случае, гулять в центр не пойдем? O hâlde merkezde dolaşmayacak mıyız? gezmeye gitmeyecek miyiz?
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek
гласные переднего вида - sevgilim, gül, gülmek, vermek, seç гласные заднего вида - anlamak, masa, pasta, kış, kuş
2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak
kitap, [spoiler]
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçe-de sepet-te sınıf-ta okul-da ağaç-ta kitap-ta otobüs-te sokak-ta baş-ta
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulakdan -tan aşçı ingilizca -ce fransızça- CA saçda -ta semtde -te gözlükcü - ÇÜ marketden -ten dişci durakda -ta kattan parkda -ta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! Ali, merhaba! Здравствуй, Вели. Merhaba, Veli! Kак дела? Nasılsın? Спасибо, хорошо, а у тебя? Teşekkür ederim, iyiyim, srEn nasılsın? Тоже хорошо Ben_de iyiyim. Я приехал со своими родителями в Стамбул EbeveynıLERİmle İstanbul'a geldim. А ты здесь живешь со своей семьей? Burada ayİleninle mi yaşıyorsuN? Нет, я живу с одним своим другом. Hayır, bir arkadaşımla yAşıyorum. Где? Nerede? На квартире (daire). Bir dairede. Ваш дом очень далеко от университета? Eviniz uÜniversitettDen çok mu uzak? Нет, очень близко. Hayır, çok yakın Твой друг тоже студент? Arkadaşın da oÖğrenci mi? Да, он тоже студент. Evet, o da oÖğrenci.
проверено
Добавлено (09.08.2015, 08:01) --------------------------------------------- Спасибо большое за курсы! Вы молодцы!
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım, şehrim, oğlum Senin aklın, şehrin, oğlun Onun aklı şehri oğlu Bizim aklımız şehrimiz oğlumuz Sizin aklınız şehriniz oğlunuz Onların aklıları şehrileri oglularıakılları, şehirleri, oğulları
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) beynim Sizin (karın) karnızın Benim (okul) okulum Onun (nehir) nehri Bizim (göğüs) göğsümüz Senin (akıl) aklın Onun (oyun) oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея - Onun boynun Мой лоб - Benim alnım Ваш город - Sizin şehriniz Мой рот - Benim ağzım Его ум - Onun aklı Моя грудь - Benim gögĞsüm Твой живот - Senin karnın Наш сын - Bizim oğlümüzUMUZ Их рисунок - Onların resmi Твой нос -Senin burnun Мой мозг - Benim beynim Ваша река - Sizin nehriniz
проверено
Сообщение отредактировал natusoroh - Воскресенье/ Pazar, 09.08.2015, 07:59
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek Sözlük Oğul Deniz Yağmur Sokak
2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak Güzel Ülke Düğme Öğretmen Köpek
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçe - bahçetDe sepet - sepette sınıf - sınıfta okul - okulda ağaç - ağaçta kitap - kitapta otobüs - otobüste sokak - sokakta baş - başta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Али, здравствуй! Merhaba, Ali!
Здравствуй, Вели. Merhaba, Veli.
Как дела? Nasılsın?
Спасибо, хорошо, а у тебя? TeşekkuÜr ederim iyiYİMve sen nasılsın?
Тоже хорошо Ben de iyiYİm.
Я приехал со своими родителями в Стамбул Ben anne_babamla İstanbul’da gidiyrumGELDİM
А ты здесь живешь со своей семьей? Burada ailesinle muİ oturuyorsun?
Нет, я живу с одним своим другом. Hayır, bir arkadaşımla oturuyorum.
Где? Nerede?
На квартире (daire). Bir dairede.
Ваш дом очень далеко от университета? Sizin eviniz üniversitettDen çok uzak muI?
Нет, очень близко. Hayır, çok yakında.
Твой друг тоже студент? StEnin arkadaşın deA öğrenci mi?
Да, он тоже студент. Evet, o deA öğrenci.
проверено
Урок 2
Упражнения:
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım Senin aklın Onun aklı Bizim aklımız Sizin aklınız Onların akılların
Benim şehrim Senin şehrin Onun şehri Bizim şehrimiz Sizin şehriniz Onların şehirlerin Benim oğlum Senin oğlun Onun oğlu Bizim oğlumuz Sizin oğlunuz Onların oğulların 2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) – beynim Sizin (karın) - karnınIZ Benim (okul) - okulum Onun (nehir) - nehris Bizim (göğüs) - göğsümüz Senin (akıl) - aklınız Onun (oyun) - oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея Onun boynu
Мой лоб Benim alnım
Ваш город Sizin şehriniz
Мой рот Benim ağzım
Его ум Onun aklı
Моя грудь Benim göğsüm
Твой живот Senin karnın
Наш сын Bizim oğlumuz
Их рисунок Onların resimlerin
Твой нос Senin burnun
Мой мозг Benim aklım
Ваша река SeninSİZİNnehrinİZ
проверено
Урок 3
Упражнения: 1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk Benim kalbım, erkeğim, çocuğum kalbİm, kalbİn, kalbİ и т.д. Senin kalbın, erkeğin, çocuğun Onun kalbı, erkeği, çocuğu Bizim kalbımız, erkeğimiz, çocuğumuz Sızin kalbınız, erkeğiniz, çocuğunuz Onların kalpların, erkeklerin, çocuklerinARI Onların elmalarI, gözlerİ, буквы N в конце нет
2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektup borç kağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok ничего не выделено
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak - kulağı Durak - durağı Kalp - kalbıİ Mektup - mEtktubu Cevap - cevabı
4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос Benim sorumA cevabıP vermiyorsun.
Посмотри на своего ребёнка Senin çocuğunA bak.
Я сказала Мурату Ben Murat’a dedim
Ты в моём сердце Sen benim kalbımdaİMDESİN
Дай мне свою подушку (yastık) Senin yastığınI bana ver
Мы едем в Синоп (Sinop) Biz Sinop’a gidiyoruz
5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak - akıtıyor gitmek - gidiyor hissetmek - hissetDiyor seyretmek - seyrediyor etmek - ediyor bırakmak - bırakıyor kapatmak - kapatıyor tatmak - tadıyor açmak - açıyor zannetmek - zannediyor
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek acı, şehir, sokak, konuşmak, aramak, istemek 2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak Hangi, İstanbul, otobüs, bekar, cüzdan
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçede sepette sınıfta okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulakdan tan aşçı ingilizca ce fransızça CA saçda ta semtde te gözlükcü çü marketden ten dişci çi durakda ta kattan parkda ta
5. Переведите диалог на турецкий язык: Merhaba, Ali! Али, здравствуй! Merhaba, Veli!Здравствуй, Вели. Nasılsın ? Как дела? Спасибо, хорошо, а у тебя? İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? Ben_de iyiyim. Тоже хорошо İstanbul’da ebeveynLERimle geldim. Я приехал со своими родителями в Стамбул Burada ailenle mi yaşıyorsun? А ты здесь живешь со своей семьей? Hayır, bir arkadaşımla yaşıyorum,Нет, я живу с одним своим другом. Nerede? Где? BİRDairede. На квартире (daire). Eviniz uÜniversiteden çok uzaktırMI? Ваш дом очень далеко от университета? Hayır, o çok yakındır. Нет, очень близко. Arkadaşın da bir öğrenci Mİ? Твой друг тоже студент? Evet, o da bir öğrenci. Да, он тоже студент.
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım şehrim oğlum Senin aklın şehrin oğlun Onun aklı şehri oğlu Bizim aklımız şehrimiz oğlumuz Sizin aklınız şehriniz oğlunuz Onların akılları şehirleri oğulları
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim (beyin) beyinim Sizin (karın) karnınız Benim (okul) okulum Onun (nehir) nehri Bizim (göğüs) göğsümüz Senin (akıl) aklın Onun (oyun) oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея onun boynu Мой лоб benim alnım Ваш город sizin şehriniz Мой рот benim ağzım Его ум onun aklı Моя грудь benin göğsüm Твой живот senin karnın Наш сын bizim oğlumuz Их рисунок onların resmi-resimleri Твой нос senin burnun Мой мозг benim aklımbeynim Ваша река sizin nehriniz
Упражнения: 1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk Benim kalbim erkeğim çocuğum Senin kalbin erkeğin çocuğun Onun kalbi erkeği çocuğu Bizim kalbimiz erkeğimiz çocuğumuz Sıİzin kalbiniz erkeğiniz çocuğunuz Onların kalpleri erkekleri çocukları
2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektup borç kağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok ничего не выделено
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak kulağı Durak durağı Kalp kalbi Mektup mektubu Cevap cevabı
4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос Sen soruma cevabıP vermedin. Посмотри на своего ребёнка Çocuğuna bak. Я сказала Мурату Murat’a söyledim. Ты в моём сердце Sen kalbimdesin. Дай мне свою подушку (yastık) Yastığını ver bana. Мы едем в Синоп (Sinop) Sinop’a gidiyoruz.
5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak akıtıyorum gitmek gidiyorum hissetmek hissediyorum seyretmek seyrediyorum etmek ediyorum bırakmak bırakıyorum kapatmak kapatıyorum tatmak tadıyorum açmak açıyorum zannetmek zannediyorum
Упражнение: 1. Допишите аффиксы личных местоимений hak, sır: Benim hakkım sırrım Senin hakkın sırrın Onun hakkı sırrı Bizim hakkımız sırrımız Sizin hakkınız sırrınız Onların hakları sırları
2. От данных слов образуйте глаголы, переведите: af affetmek his hissetmek hak hakketmek zan zannetmek küçük küçülmek soğuk soğumak
3. Переведите на турецкий язык: У меня есть право Benim hakkım var. Чай остыл Çay soğudu. Мы не расскажем наши секреты Sırrlarımızı saklayacağız. Ваш сын вырос Oğlunuz büyüdü. Прости меня. Beni affet.
Упражнения: 1. Впишите подходящую соединительную букву: Ben İstanbullu.y.um Ben evde.y..im Biz evli.y..iz Onun arabayla Onun evi.n..e gittik Kedi yatak odası.n..dan çıktı
2. Данные слова напишите с частицами слитно: Yakışıklı idi – yakışıklıydı Hastaydı Gemiyle Mutluysa Arabayla Kötüydü
3. Какая соединительная буква используется при употреблении дательного падежа. Переведите. Yatak odasına В его\ее спальню Onun kutusuna В его\ее коробку Komşularımızın arabalarına В машины наших соседей. Öğrencilerin defterlerine В тетради учеников
1. Напишите любых 5 слов (глаголов и имён) все гласные которых являются одного ряда (заднего или переднего). Например, görürşürüz, sorular, güzel, sevmek
2. Напишите 5 любых слов, в которых могут встречаться гласные обеих рядов. Например: elma, anne, inanmak
kardeş, cesur, meşgul, Ayşe, dönüyorum
3. К данным словам допишите подходящие аффиксы (de-da-te-ta): bahçede sepette okulda ağaçta kitapta otobüste sokakta başta
4. Какие из данных аффиксов употреблены неверно: kulaktan aşçı ingilizce fransızca saçta semtte gözlükçü marketten dişçi durakta kattan parkta
5. Переведите диалог на турецкий язык:
- Али, здравствуй! Merhaba, Ali! - Здравствуй, Вели. Merhaba, Veli. - Как дела? Nasılsın? - Спасибо, хорошо, а у тебя? Sağ_ol, iyiyim, sen nasılsın? - Тоже хорошо. Ben de iyiyim. - Я приехал со своими родителями в Стамбул. İstanbul’a anne babamla geldim. - А ты здесь живешь со своей семьей? Burada aileyNle Mİyaşıyor musun? - Нет, я живу с одним своим другом. Hayır, bir arkadaşımla yaşıyorum. - Где? Nerede? - На квартире. Dairede. - Ваш дом очень далеко от университета? Eviniz üniversitedençok uzakta MIüniversiteden mi? - Нет, очень близко. Hayır, çok yakında. - Твой друг тоже студент? Arkadaşın deA öğrenci mi? - Да, он тоже студент. Evet, o da öğrenci.
проверено Sağ_olun.
Сообщение отредактировал elena_sun - Понедельник/ Pazartesi, 14.09.2015, 16:28
Упражнения: 1. К данным словам согласно закону гармонии присоедините уменьшительно-ласкательный аффикс: kedicik babacık küçücük tepecik annecik kitapcÇık
2. Напишите данные слова с уменьшительно-ласкательным аффиксом и аффиксом принадлежности (мой): мама anneciğim папа babacığım брат abiciğim сын oğulcuğum муж kocacığım жена karıcığım
1. Допишите аффиксы личных местоимений к данным словам:
akıl, şehir, oğul Benim aklım, şehrim, oğlum Senin aklın, şehrin, oğlun Onun aklı, şehri, oğlu Bizim aklımız, şehrimiz, oğlumuz Sizin aklınız, şehriniz, oğlunuz Onların aklları, şehrları, oğllarıakılları, şehirleri, oğulları
2. Допишите аффиксы принадлежности: Benim beynim Sizin karnınız Benim okulum Onun nehri Bizim göğsümüz Senin aklın Onun oyunu
3. Переведите на турецкий: Его шея – onun boynu Мой лоб – benim alnım Ваш город – sizin şehriniz Мой рот – benim ağzım Его ум – onun aklı Моя грудь – benim göğsüm Твой живот – senin karnın Наш сын - bizim oğlumuz Их рисунок – onların resmi, (а их рисунки – onların resİmleri?) Твой нос – senin burnun Мой мозг - benim beynim Ваша река – sizin nehriniz
Упражнения: 1. Переведите предложения на турецкий язык: 1. В какой день они приедут? Hangi gün gelecekler? 2. Какой(который) цвет тебе нравится? Hangi renkGİ beğeniyorsun? 3. Чем он занимается (каким делом) Ne iş yapıyor? 4. Сколько тебе лет? Kaç yaşındasın? 5. Какая сегодня погода? Bugün hava nasıl? 6. Какая у него фамилия? Onun soyadı ne? 7. Какая у тебя марка машины? Arabanın markası ne? 8. Это какой (что за) цвет? Bu hangi renk? 9. Какие фильмы (сорт,жанр) вы любите? Ne türlü filmler seviyorsunuz? 10. Что это за книга? Ne biçim bu kitap NE? Bu ne biçim bir kitap? - не вопрос, а возмущение книгой. "Что за книга такая? Читать невозможно" 11. В каком(котором) университете ты учишься? Hangi Üniversitede okuyorsun? 12. В котором часу они приедут? Kaçta gelecekler?
2. Переведите на русский: 1. Ne biçim konuşuyorsun! Что ты такое говоришь? 2. Ne gibi bir iş kurabilirim? Какую работу я могу выполнить?Какой бизнес я могу организовать? 3. Ne güzel bir gün! Какой прекрасный день! 4. Hangi okulda okuyor? В какой школе он учится? 5. Nasıl bir araba almak istiyorsun? Какую машину ты хочешь купить? 6. Hangi adam? Какой/который человек/мужчина? 7. Ne türlü kitaplar okuyorsunuz? Какие книги вы читаете?(какого жанра) 8. Sana bir şey söyleyeyim mi? - Ne gibi? Я тебе кое что скажу. Например?/Что? 9. Bu nasıl bir aşk? Что это за любовь такая?
Упражнения: 1. Напишите несколько предложений используя сравнительное слово daha.
2. Переведите: самый маленький en küçük самый умный en akıllı горячее daha sıcak красивее daha güzel длиннее daha uzun меньше daha küçük pek iyi очень хорошо daha ağır тяжелее en büyük самый большой старше меня benden daha yaşlıbüyük лучше её ondan daha iyi
2. Переведите на турецкий язык (en): Самый красивый город мира. Dünyanın en güzel şehri. Она самая трудолюбивая ученица класса O sınıfının en çalışkan öğrencisi. Он самый младший в семье O ailenin en gençCİ / küçüğü. Это платье дороже чем юбка. Bu elbise etekten daha pahalı. Ты самый важный(дорогой) человек в моей жизни. Hayatımda en önemli insansın hayatımın en önemli insanısın.
1. К данным ниже словам допишите аффиксы личных местоимений. Kalp, erkek, çocuk Benim kalbim, erkeğim, çocuğum Senin kalbin, erkeğin, çocuğun Onun kalbi, erkeği, çocuğu Bizim kalbimiz, erkeğimiz, çocuğumuz Sizin kalbiniz, erkeğiniz, çocuğunuz Onların kalpleri, erkekleri, çocukları
2. Выделите жирным шрифтом слова, в которых озвончаются согласные: mektupborçkağıt dost çiçek çocuk park genç türk büyük ağaç halk cevap saç çok
3. Напишите слова в 3-ем лице единственного числа. Kulak - kulağı Durak - durağı Kalp - kalbi Mektup - mektubu Cevap - cevabı
4. Переведете предложения на турецкий язык, обращая внимание на слова на глухую согласную: Ты не ответил (cevap vermek) на мой вопрос. Benim soruma cevap vermedin. Посмотри на своего ребёнка. ÇocuğunuA bak. Я сказала Мурату. Murat’a dedim. Ты в моём сердце. Kalbimdesin. Дай мне свою подушку (yastık). Bana senin yastığını ver. Мы едем в Синоп (Sinop). Biz Sinop’a gidiyoruz.
5. Данные глаголы напишите в настоящем времени. В каких глаголах происходят изменения. akıtmak - akıtıyorum gitmek - gidiyorum hissetmek - hissediyorum seyretmek - seyrediyorum etmek - ediyorum bırakmak - bırakıyorum kapatmak - kapatıyorum tatmak - tatDıyorum açmak - açıyorum zannetmek – zannediyorum
Çok sağ olun.
проверено
Сообщение отредактировал elena_sun - Воскресенье/ Pazar, 20.09.2015, 13:12
1. Допишите аффиксы личных местоимений hak, sır: Benim hakkım, sırrım Senin hakkın, sırrın Onun hakkı, sırrı Bizim hakkımız, sırrımız Sizin hakkınız, sırrınız Onların hakları, sırları
2. От данных слов образуйте глаголы, переведите: af – affetmek - прощать his – hissetmek – чувствовать. hak – hakketmek – заслужить, быть достойным (в списке самых употребляемых глаголов на данном форуме haketmek, может ошибка?) zan – zannetmek – думать, полагать или hakketmek, или hak etmek küçük – küçüLmek - уменьшаться soğuk – soğumak - остывать
3. Переведите на турецкий язык: У меня есть право. - Benim hakkım var. Чай остыл. – Çay soğudu. Мы не расскажем наши секреты. - Sırlarımızı söylemeyeceğiz. Ваш сын вырос. - Oğlunuz büyüdü. Прости меня. – Affet beni.
Турковед
Турецкий авторитет
Новичок
Житель Турции
Заядлый турист
