Книга-скандал. Книга-сенсация. Книга, которая произвела фурор не только на Востоке, но и на Западе.
Экзотические принцессы? Нет. Просто молодые женщины из Саудовской Аравии. Внешне они следуют суровым законам шариата, но в действительности не так уж сильно отличаются от западных сверстниц. Они скрывают под традиционными покрывалами современные наряды, общаются в Интернете и получают высшее образование. Они не отвергают ухаживаний мужчин и даже иногда им уступают. Они четко осознают, чего хотят, и умеют добиваться своего – практически во всем... кроме настоящей любви. Потому что арабские девушки не имеют права на брак по любви – спутников жизни им выбирает семья. Им остается надеяться лишь на чудо – как в сказках «Тысячи и одной ночи»...
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
***Манюня Книга представляет собой истории четырех саудовских девушек из высшего общества, рассказанные их подругой. Несомненно, это женское чтение, хотя подробности жизни (и отношение к любви) в одной из самых закрытых стран мира будут интересны многим. В обязательном порядке я бы рекомендовала эту книгу к прочтению девушкам, собирающимся замуж за мужчин, исповедающих ислам (неважно из какой страны, хотя бы и из России). Это поможет вам лучше понять психологию мужчины, воспитанного в мусульманской среде. Кстати, название - не более, чем рекламный ход, оригинальное название на английском - "Девушки из Эр-Рияда" (Girls of Riyadh), а вот перевод достойный
***lettrice Книга рассказывает о судьбе подруг родом из Саудовской Аравии. Девушки из богатых и знатных семей, они образованны, в меру раскованы, живут современной жизнью, учатся в университетах, и каждая мечтает о любви и второй половинке. Но в мусульманском обществе все семейные связи оговариваются задолго до того, как девушке предстоит выйти замуж. Трем подругам уже давно найдены спутники жизни, и они в душе не могут смириться с такой участью. Свободный нрав восточной женщины, который все равно вырывается наружу под воздействием обстоятельств и просто потому, что хочется быть счастливой. Повествование ведется от лица подруги главных героинь. В книге кроме основного сюжета описаны глубоко и интересно нравы и быт востока и, в частности, мусульманского общества, мусульманские законы и устои. Читается книга довольно интересно. По мере повествования начинаешь симпатизировать героиням книги. Издание отпечатано на газетной бумаге, обложка твердая и лакированная, оформлена золотым тиснением
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
chinpop, пока этих книг нет в электронном виде, как только появятся в интернете, появятся и на нашем форуме, заглядывайте почаще
chinpop, Вы интересуетесь востоком?
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Хочу прочитать, но вот в электронном и бесплатном виде не могу найти. Hayat diyet yapmak, açgözlü erkekler ve kötü bir ruh haliyle harcamak için oldukça kısa.
Начала читать, но так и не закончила. Мне не понравилась. Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда... Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Турковед
Посол в Турции
Новичок
