«Отверженные» (Les Misérables) — мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля по роману Виктора Гюго «Отверженные». Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Постановка не сходила со сцены в течение 21 года и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории, мюзикл ставили в 291 городе в 41 стране.
Некоторые песни из мюзикла стали явлениями общественной жизни: «One Day More» была использована во время президентской компании Билла Клинтона (США, 1992), «Do You Hear the People Sing» сопровождала последние известия о выступлении студентов на площади Тяньанмень в Пекине (1989), «Bring Him Home» была официально запрошена государственным департаментом США для использования в агитационных аудиоматериалах во время войны в Персидском заливе.
Символом мюзикла, изображённым на афишах, стала гравюра XIX века — портрет Козетты руки Эмиля Баяра.
Мюзикл "Отверженные" был переведен на 21 язык мира: английский, японский, иврит, исландский, норвежский, немецкий, польский, шведский, нидерландский, датский, французский, чешский, кэстиллиэн, маврикийский, креольский, фламандский, финский, аргентинский, португальский, эстонский и мексиканский испанский.
В этих странах был поставлен мюзикл: Англия, Соединенные Штаты Америки, Япония, Израиль, Венгрия, Австралия, Исландия, Норвегия, Австрия, Канада, Польша, Швеция, Голландия, Дания, Новая Зеландия, Франция, Чешская Республика, Испания, Северная Ирландия, Эйре, Шотландия, Уэльс, Бермунды, Мальта, Филипины, Маврикий, Сингапур, Германия, Гонг Конг, Корея, Южная Африка, Бельгия, Финлядния, Аргентина, Бразилия, Эстония, Китай, Мексика, Швейцария, Сербия и Нормандские острова.
Оригинальное название: Les Miserables Original London Cast Название: Отверженные мюзикл Год: 1985 Исполнители: Alain Boublil, Claude-Michel Schonberg, Patti LuPone, Rebecca Caine, Colm Wilkinson Тип саундтрека: Musical Размер: 88 Mb
CD 1: 01. Prologue. Work Song 02. Prologue. Valjean Arrested/Valjean Forgiven 03. Prologue. What Have I Done? 04. At the End of the Day 05. I Dreamed a Dream 06. Lovely Ladies 07. Fantine's Death. Who Am I? 08. Fantine's Death. Come to Me 09. Fantine's Death. Confrontation 10. Castle on a Cloud - Alun Armstrong, Sue Jane Tanner 11. Master of the House 12. Thenardier Waltz 13. Stars 14. Look Down 15. Little People 16. Red and Black 17. Do You Hear the People Sing?
CD 2: 01. Love Montage. I Saw Him Once/In My Life/A Heart Full of Love 02. Plumet Attack 03. One Day More 04. On My Own 05. Attack 06. Little Fall of Rain 07. Drink with Me 08. Bring Him Home 09. Dog Eats Dog 10. Javert's Suicide: Soliloquy 11. Turning 12. Empty Chairs 13. Wedding Chorale/Beggars at the Feast 14. Finale
Оригинальное название: Les Miserables Original Broadway Cast Название: Отверженные Год: 1987 Исполнители: Alain Boublil, Claude-Michel Schonberg, Frances Rufelle, Colm Wilkinson Тип саундтрека: Musical Размер: 71.64 Mb + 69.67 Mb
Disc 1 01. Overture/Work Song - Chain Gang 02. Valjean Arrested/Valjean Forgiven - Bishop 03. What Have I Done? - Valjean 04. At the End of the Day 05. I Dreamed a Dream 06. Lovely Ladies 07. Who Am I? - Valjean 08. Come to Me (Fantine's Death) 09. Confrontation 10. Castle on a Cloud 11. Master of the House 12. Thenardier Waltz of Treachery 13. Look Down 14. Stars 15. Red and Black 16. Do You Hear the People Sing?
Disc 2 01. In My Life 02. A Heart Full of Love 03. Plumet Attack 04. One Day More 05. Upon These Stones (Building the Barricade) 06. On My Own 07. Upon These Stones (At the Barricade) 08. Javert at the Barricade / Little People - The First Attack 09. The First Attack 10. A Little Fall of Rain 11. Drink with Me 12. Bring Him Home 13. Dog Eats Dog 14. Javert's Suicide 15. Turning 16. Empty Chairs at Empty Tables 17. Wedding Chorale/Beggars at the Feast 18. Finale
Вальжан: Еще один день. Другой день, другая судьба Это бесконечная дорога к Голгофе. Эти люди, которые, кажется, знают о моем преступлении, приедут во второй раз Еще один день.
Мариус: Я не жил до сих пор. Как я могу жить, если мы не вместе?
Вальжан: Еще один день
Мариус и Козетта: Завтра ты будешь далеко от этого мира. И все же, с тобой мой мир начался
Эпонина: Еще один день самостоятельно (прожит).
Мариус и Козетта: Мы когда-нибудь увидимся с тобой?
Эпонина: Еще один день с ним без забот.
Мариус и Козетта: Я рожден(-а), чтобы быть с тобой.
Эпонина: Какая жизнь, которую я знала.
Мариус и Козетта: И я клянусь, буду верен (верна).
Эпонина: Но он никогда не видел меня здесь.
Энжорлас: Еще один день после бури!
Мариус: Следовать туда, куда она идет?
Энжорлас: В баррикадах - свобода.
Мариус: Присоединиться к моим братьям там?
Энжорлас: Когда наши шеренги начнут формироваться,
Мариус: Остаться, посмею ли?
Энжорлас: Will you take your place with me?
Хор: Время пришло. День настал.
Вальжан: Еще один день!
Жавер: Еще один день до революции, Мы пересечем это, Я присоединюсь к этим маленьким школьникам, Они промокнут в своей крови.
Тенардье: Посмотрите, они вне себя! Ловите их, когда они падают Никогда не узнаешь удачу, когда есть третий Здесь небольшое падение, Здесь слегка коснулись. Большинство из них - мертвы, и никто не будет сожалеть!
Взбунтовавшиеся студенты: Еще один день сначала Поднимите выше флаг свободы. Каждый человек будет королем! Это новый мир для победы Слышите, что поют люди?
Мариус: Мое место здесь Я борюсь с тобой.
Мариус и Козетта: Я не жил(-а) до сегодняшнего дня
Жавер: Я узнаю их маленькие тайны, Я узнаю те вещи, которые знают они
All: Завтра мы узнаем, что готовит Бог на небесах Еще один рассвет, Еще один день Еще один день!
Турецкоподданный
