Всем привет, недавно начала изучать турецкий язык. Цель изучения туманна и загадочна. Теперь вот озадачилась поискам друга по переписке, точнее, подруги. Парням из Турции категорически не доверяю.
Суть вопроса такова: а где собственно такую девушку найти? Жирнота 25%
Всем привет, недавно начала изучать турецкий язык. Цель изучения туманна и загадочна. Теперь вот озадачилась поискам друга по переписке, точнее, подруги. Парням из Турции категорически не доверяю.
Суть вопроса такова: а где собственно такую девушку найти?
Ну Вы загнули. Для того чтоб с кем то переписываться нужно для начала познакомиться. У нас на форуме дружеская,доверительная обстановка. Никто не к кому в душу не лезет,нравоучениями не мучает. У нас тут такие страсти иногда кипят. Хотите общаться приссоеденяйтесь.О Вашей Цели несложно угадать ,она как у нас всех мужчина.. Стесняетесь рассказать об этом на всеуслышание ? Не бойтесь все дружелюбны ,никто не съест,не осудит. Просто некоторые вопросы есть, одна голова хорошо ,а три лучше. Хотите можете мне в личку писать. Я с удовольствием Вас выслушаю ,прочитаю все Вами написанное,отвечу на интересующие Вас вопросы ,если ответы на них Вы здесь не нашли. Не бойтесь. Мы все когда то начинали. Я например ,очень долго этот форум просто читала,а зарегистрировалась только сейчас. Несправедливость одинаково гнусна, совершает ли ее одно лицо или множество лиц.
Сообщение отредактировал Lisonka - Пятница/ Cuma, 13.06.2014, 20:02
Кузя, вам нужна турчанка? Или просто знающие турецкий? На сайте у нас есть турчанки (азербайджанки), на памяти девушка под ником Lilya она как раз хочет учить русский язык. Пишите на форуме, есть много тем посвященных турецкому языку, литературе, переводам и тд. Будьте общитевыльны и вы легко найдете собеседницу, а в дальнейшем и подругу Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Просто ищу турецкий language exchange Я занимаюсь по учебникам, без преподавателя. Вопросов много по ходу возникает.
Добавлено (13.06.2014, 23:18) --------------------------------------------- Вот еще вопрос: есть ли какие-то популярные локальные форумы или соцсети в Турции?
Кузя, как сильно недавно Вы начали изучение. Дело в том, что носитель - это, конечно, хорошо, но из того, что Вы написали, я для Вас не вижу в нём смысла. 1. Если у Вас турецкий на совсем зачаточном уровне, то Вы ничего не почерпнёте из беседы, так как банально не будете понимать, о чём речь. 2. Не всегда носитель языка может грамотно объяснить языковые явления. Наример, Вы - носитель русского. В турецком нет категории рода. Т.е. турок всю жизнь жил и не знал, что предметы могут быть разных "полов". Объясните ему, почему ночь - она, а день - он. 3. Ваша цель - перевод. Поэтому Вам нужен человек, который сможет контролировать не только знание иностранного, но и корректность перевода. Для турка же будет достаточно, чтобы Вы граматически правильно написали предложение.
Поэтому, исходя из вышесказанного, я бы посоветовала Вам не по книгам заниматься, а или записаться на курсы, или пока брать частные уроки у русскоязычного преподавателя. А с носителями беседовать, когда достигнете уровня приблизительно В1. Для вопросов по грамматике, кстати, есть и тема на форуме: http://evimturkiye.com/forum/16-4041-1
Ну и по поводу литературы. Турецкая литература бедна и непопулярна (у Памука свой прекрасный переводчик), а для переводов НА турецкий, чтобы достичь такого уровня, если Вы только по учебникам самостоятельно планируете, так это лет 10 займёт. Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.
Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Спасибо! Занимаюсь не так давно, собиралась искать преподавателя осенью.
Добавлено (14.06.2014, 14:58) --------------------------------------------- На данный момент у меня цель - выучить хотя бы на туристическом уровне, т.к. мылю лыжи добраться до Сиде. Раскидывать мясо на пляжах - не мой стиль отдыха.
Кузя, попробуйте сайт http://www.busuu.com/ Там сидит много турков. По большей части мужчин, конечно, но девушки тоже есть. Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом. М.Твен
Новичок
Турецкий авторитет
Для того чтоб с кем то переписываться нужно для начала познакомиться. У нас на форуме дружеская,доверительная обстановка. Никто не к кому в душу не лезет,нравоучениями не мучает. У нас тут такие страсти иногда кипят. Хотите общаться приссоеденяйтесь.О Вашей Цели несложно угадать ,она как у нас всех мужчина.. 
Стесняетесь рассказать об этом на всеуслышание ? Не бойтесь все дружелюбны ,никто не съест,не осудит. Просто некоторые вопросы есть, одна голова хорошо ,а три лучше. Хотите можете мне в личку писать. Я с удовольствием Вас выслушаю ,прочитаю все Вами написанное,отвечу на интересующие Вас вопросы ,если ответы на них Вы здесь не нашли. Не бойтесь. Мы все когда то начинали. Я например ,очень долго этот форум просто читала,а зарегистрировалась только сейчас.
Турковед
Я занимаюсь по учебникам, без преподавателя. Вопросов много по ходу возникает. 
