Удивительно, но многие туристы отмечают сходство между турками и русскими. Прежде всего это сходство видно в «манере быть».
Турки люди открытые, отзывчивые, легко знакомятся, очень гостепримные. Добрые люди, одним словом. Иногда хочется даже сказать – наивные. Но нет, скорее это душевная чистота и от нее доверчивость. Турки идут на помощь, порой совсем незнакомым людям. Любят посидеть в компании, выпить чаю или ракы, потом спеть, сплясать, поговорить «о смысле жизни», выяснить есть ли еще человечность, или она уже сгинула, и очень часто в последнее время звучит тема о родстве наших народов.
Если заменить слово «турки» на «русские» в вышесказанном, разве не узнаем мы себя в этом коротком описании? А вот что касается немцев, французов или англичан – думаю, этот психодогический портрет вряд ли подойдет.
Да, наши национальные характеры очень схожи. Не зря, наверное, говорил известный средневековый летописец Абул-Феда: «Русы– народ турецкой национальности». (Цит. по: Голубовский П.В. Печенеги, тюрки и половцы до нашествия татар. Киев, 1884.- С.392.)
Как бы обескураживающе это ни прозвучало, археологические и архивные находки подтверждают то, что знает каждый продавец на жарких улицах Алании, а именно: родина турков – это Урал и Сибирь. Кстати, «Урал»в переводе с турецкого означает «возьми счастье».
Да, турки – таинственнй народ. Они пришли на эту благословенную землю, откуда – никто тольком не помнит. Причем пришли сначала в десятом веке, и тогда они назывались турки-сельджуки. Пришли достаточно мирно, несмотря на то, что общепризнанно- сельджуки были прекрасными воинами. Тогда Турции не было, а была Византия, православная Римская империя. Сельджуки осели в центре Византии возле города Иконий (который был крупнейшим центром христианства, там писали портреты святых, отсюда и имя нарицательное – икона, вещь, которая есть в доме каждого православного). Также турки-сельджуки пришли и на земли нынешней Алании – тогда они назывались Коракесион.
Турецкие археологи считают, что это были мамлюки, а мамлюки, как известно (об этом писал Л.Н. Гумилев) – предки наших казаков, которые по воле судьбы оказались в Египте. Как уже говорилось они были прекрасными наездниками и воинами. Турки в это время уже приняли мусульманство, а до этого они назывались небесными турками, т.к. их главным божеством было небо.
Несмотря на то, что внедрение турков в христианскую жизнь Византии проходило не всегда мирным путем, позднее сельджуки были наемной армией в крестоносных войнах. Дело в том, что в Византии убийство даже на войне считалось страшным, смертным грехом, и войны после окончания войны молились, постились и каялись. Поэтому византийские императоры нанимали сельджуков. Крестоносцы называли их сарацинами.
А в XV веке великолепный Царьград, Константинополь, Третий Рим был взят турками, но уже другими – османами. Османы пришли с севера. Тогда их называли оттоманами (а может, «атаманами» - дословный перевод с турецкого – «всадник») и империя на всех картах писалась так – Оттоманская империя. Константинополь был взят за три недели, но этому предшествовали несколько веков постоянного проникновения турок-османов на Византийскую землю. К XV веку ослабела Византия, и хватило трех недель, чтобы Царьград стал Стамбулом.
Не надо много слов для описания внешнего вида турок-османов, просто вспомните картину Репина «Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану»:
Вот также точно как эти казаки выглядели турки-османы. Бритые головы, чубы-..., усы, шаровары (по-турецки «шальвар»), кушак (по-турецки «кушак»), шапка (по-турецки «шапка»), а «казак» значит «победитель».
Да и внешне Османы не отличались от русских. Были и блондины голубоглазые и рыжие, и русые брюнеты были, в общем, все, как у нас.
И сейчас, стоит объехать в середину Турции, в Анатолию, в сторону Эгейского и Черного морей – там мы увидим совершенно «наши» лица, с понятной нам мимикой. Взглядом, поведением, это и удивляет и почему-то радует.
Турки ведут себя так же, когда смотрят русское телевидение, говорят, что турки и русские очень похожи.
Если турок говорит на русском, он говорит без акцента Большинство выражений, пословиц, поговорок полностью, слово-в-слово соответствуют русским. В других языках этого нет.
А самое главное – турки симпатизируют нам, да и мы любим Турцию, с этим согласятся тысячи туристов, которые отдыхали в этой прекрасной стране, доброжелательной и гостеприимной.
источник: www.alanyasultan.com Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Турки люди открытые, отзывчивые, легко знакомятся, очень гостепримные. Добрые люди, одним словом. Иногда хочется даже сказать – наивные. Но нет, скорее это душевная чистота и от нее доверчивость. Турки идут на помощь, порой совсем незнакомым людям.
Не согласна!!! В смысле русские не такие...
Quote
Турки идут на помощь, порой совсем незнакомым людям. Любят посидеть в компании, выпить чаю или ракы, потом спеть, сплясать, поговорить «о смысле жизни», выяснить есть ли еще человечность, или она уже сгинула, и очень часто в последнее время звучит тема о родстве наших народов.
Тут схоже, да. Hayat diyet yapmak, açgözlü erkekler ve kötü bir ruh haliyle harcamak için oldukça kısa.
... когда я знакомилась со своим милым, в первую секунду подумала, что он, как минимум, немец, ну или европеец точно, а оказался самый настоящий турок, русый, лысеватый, со светлыми карими глазами... безумно приятно находится с ним рядом, не могу себя представить рядом с этаким смуглым мачо-менем с черной загеленой шевелюрой... ...соглашусь, наверно, все-таки наши народы схожи по темпераменту очень, что, конечно же, положительно влияет на отношения, взгляд на многие вещи, отношение к жизненным ситуациям... но почему-то мне кажется, что русские более коварный народ... друзья из нас никакие, родственники порой готовы угробить друг друга...
Ну я не соглашусь что мы ОЧЕНЬ таки схожи...как бы там не было воробья родившегося в конюшне лошадью не назовешь как бы не хотелось...турок-он турок,а русский-он русский и все...может конечно у кого то другое мнение,но мое такое...
ЦитатаVilna ()
назывались небесными турками
а я то думаю, откуда я взяла выражение "турок небесный" когда хочется кого то назвать простофилей или салагой то говорю именно эту фразу)))
ЦитатаVilna ()
а «казак» значит «победитель»
а я думала на тур. казак - это свитер... :* И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
Не очень соответствует "направление" действия глаголов,и корней одинаковых нет, так что о родстве сомневаюсь, но точно то что лучших женщин увозили при набегах и делали их своими женами, из "русских" мальчиков формировали войска ( видимо служили в орде). Мальчики потом спустя десятилетия возвращались и говорили по тюркски - т.н. "русский " мат. Видимо команды в войсках отдавались на этом языке (как впрочем в русской армии и сейчас). ps На шлеме вроде одного из Ярославичей есть надпись по арабски "Аллах ..." Слово о полку Игоревом до сих пор так и не перевели. (написано на истинном русской до тюркском языке) Все вышесказанное ИМХО.
Сообщение отредактировал satorxx - Воскресенье/ Pazar, 15.12.2013, 22:46
satorxx, "Слово о полку Игоревом" так и не перевели.. что вы имели в виду? перевод есть и не один ( Лихачов, Заболоцкий) А если вы в том смысле , что до сих пор остаются непонятные места, так это спасибо Мусину-Пушкину, который при переписывании текста то, что не понял , выкинул или перевел так. как ему "показалось" надо перевести. И спасибо Лихачеву за то, что он сумел восстановить часть утраченного текста, потому что подлинник сгорел в доме того же Мусина -Пушкина во время осады Москвы Наполеоном. Я читала древнерусский текст , не знаю, что там тюрского вы увидели ..
ледикет Вроде до тюркского написал. Да извините имел в виду до завоевания или (не понятно как верно ) просто прихода Орды ( Тюрков ведь в основном?). PS Вы и правда верите в официальную историю? (Лихачеву? МусинуПушкину? Историю КПСС? Новейшую историю? Тогда вот вам вопрос : Вы видели как сейчас описывают события 91 г.?(понятно какого) ) Наполеон вроде писал: " История это то во что договорились верить" Все вышесказанное ИМХО. Ледикет - спасибо
Сообщение отредактировал satorxx - Четверг/ Perşembe, 19.12.2013, 20:36
satorxx, наш сайт посвящен турецкой культуре, а не изложению новейшей истории в виду политических воззрений современной России. Выношу предупреждение. Обратите внимания на другие темы форума. У нас много достойных тем для дружеских дискуссий.
ледикет, дальнейший спор не поддерживать. Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Я читла их приметы сдесь где-то, и они очень похожи на словянские приметы вот меня это удивило очень :O_o: Вот мужчины турки бывают разные по внешнасти и светлые и темные и с голубыми глазами и зелеными, а женщин турчанок светлых никогда не видела, видела всегда темноглазых и темноволосых и перекрашеных в блондинок (типо рыжие ) но по цвету кожи им цвет волос блондинестый совсем не идет но стараются под нас косят! Самые прекрасные моменты, бывают только с теми кого мы искренне любим.
Турковед
Влюбленный в Турцию
Посол в Турции
Новичок
Знаток Турции
но стараются под нас косят! 
