Дата: Суббота/ Cumartesi, 18.10.2008, 23:13 | Сообщение # 1
Группа: Удаленные
Сообщений:
Репутация: off
Красивые цитаты, афоризмы, стихи, фразы, статусы на турецком языке с переводом
Каждый конечно же хочет удивить своего любимого или просто друга красивыми, приятными, нежными словами! В этой теме мы собираем любовные цитаты, статусы, стихи, картинки с надписями на турецком языке с переводом. Поделитесь турецкими цитатами, которые вы нашли на просторах интернета, тем что ашкым вам присылал в смсках и, возможно, в мире станет на 1 счастливого и улыбающегося человека больше!
ВНИМАНИЕ: в данной теме оставляйте только цитаты на турецком языке с переводом. Не надо засорять тему комментариями с благодарностями, смайлами, своей оценкой размещенных турецких афоризмов. Если вы хотите поблагодарить человека разместившего понравившиеся фразы на турецком, просто добавьте "+" в репутацию. Как это сделать?
искала искала и нашла. не знаю правильный перевод, но жаль что не полностью.
Как много тех, с кем можно лечь в постель Yatağa beraber gidebileceklerin ne kadar da çok Как много тех, с кем можно лечь в постель, Как мало тех, с кем хочется проснуться… И утром, расставаясь обернуться, И помахать рукой, и улыбнуться, И целый день, волнуясь, ждать вестей. Как много тех, с кем можно просто жить, Пить утром кофе, говорить и спорить… С кем можно ездить отдыхать на море, И, как положено – и в радости, и в горе Быть рядом… Но при этом не любить… Как мало тех, с кем хочется мечтать! Смотреть, как облака роятся в небе, Писать слова любви на первом снеге, И думать лишь об этом человеке… И счастья большего не знать и не желать. Как мало тех, с кем можно помолчать, Кто понимает с полуслова, с полувзгляда, Кому не жалко год за годом отдавать, И за кого ты сможешь, как награду, Любую боль, любую казнь принять… Вот так и вьётся эта канитель - Легко встречаются, без боли расстаются… Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель. И мало тех, с кем хочется проснуться. Как много тех, с кем можно лечь в постель, Как мало тех, с кем хочется проснуться… И жизнь плетёт нас, словно канитель, Сдвигая, будто при гадании на блюдце. Мы мечемся: работа… быт… дела… Кто хочет слышать – всё же должен слушать, А на бегу - заметишь лишь тела, Остановитесь… чтоб увидеть душу. Мы выбираем сердцем – по уму, Порой боимся на улыбку – улыбнуться, Но душу открываем лишь тому, С которым и захочется проснуться...
Yatağa beraber gidebileceklerin ne kadar da çok.. Birlikte uyanmayı ne kadar da az ve sabahları ayrılıp dışarı çıkmayı ve el sallayıp güldüğünde ve bütün gün endişelenmeyi , haber beklemeyi istediğin ise ne kadar da az.. Ne kadar çok birlikte rahatça yaşayabileceğin sabahları kahve içip konuşup ve tartışabileceğin, Kimle denizde birlikte tatil yapabileceğin ve olacaksa iyi günde ve kötü günde yakın olabileceğin..ama içinde sevgi olmayan.. Ne kadar da az birlikte hayal kurmak istediğin.. gökyüzünde sarmaş dolaş olan bulutlara bakabileceğin, ilk karda aşk sözünü yazmayı ve sadece bu insan hakkında düşünmeyi ve onsuz daha mutlu olabileceğini dilemiyeceğin ve bilmeyeceğin.. Ne kadar da az birlikte sessiz olabileceğin kim anlayabilir ipucunu ve görebilir temelini Kime yıllar geçse de ona verdiklerine üzülmez ve kime yapabilirsiniz bir ödül gibi acıyı sevmeyi, ceza çekmeyi sevmeyi.. insanlar çok kolay tanışıp ve kolayca ayrılıyorlar hiç acı çekmeden bunun sebebi birlikte yatağa gidebileceklerin çokluğu.. bunun sebebi birlikte uyanmak istediklerinin azlığı. Love is near! Love is in the air!
Не говори своему другу то, чего не должен знать твой враг. Düşmanının bilmemesi gereken şeyi, arkadaşına söyleme. ...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...
Когда ты не получаешь от человека взаимности, ты постепенно отвыкаешь от него. Bir insandan karşılık alamadığında, yavaş yavaş ondan soyuyorsun. Princesssssssss - уже 9 лет.
Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.
Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Ведь если я гореть не буду, и если ты гореть не будешь, и если мы гореть не будем, так кто же здесь рассеет тьму? Назим Хикмет
Ben yanmasam, sen yanmasan, biz yanmasak, nasıl çıkar karanlıklar aydınlığa. Nazım Hikmet
Добавлено (11.03.2017, 19:45) --------------------------------------------- ВЕЛИКАН С ГОЛУБЫМИ ГЛАЗАМИ
Был великан с голубыми глазами, он любил женщину маленького роста. А ей все время в мечтах являлся маленький дом, где растет под окном цветущая жимолость.
Великан любил, как любят великаны, он к большой работе тянулся руками и построить не мог ей теремок - маленький дом, где растет под окном цветущая жимолость.
Был великан с голубыми глазами, он любил женщину маленького роста. А она устала идти с ним рядом дорогой великанов, ей захотелось отдохнуть в уютном домике с садом. – Прощай! – сказала она голубым глазам. И ее увел состоятельный карлик в маленький дом, где растет под окном цветущая жимолость.
И великан понимает теперь, что любовь великана не упрятать в маленький дом, где растет под окном цветущая жимолость.
Назим Хикмет
MAVİ GÖZLÜ DEV
O mavi gözlü bir devdi. Minnacık bir kadın sevdi. Kadının hayali minnacık bir evdi, bahçesinde ebruli hanımeli açan bir ev.
Bir dev gibi seviyordu dev. Ve elleri öyle büyük işler için hazırlanmıştı ki devin, yapamazdı yapısını, çalamazdı kapısını bahçesinde ebruli hanımeli açan evin.
O mavi gözlü bir devdi. Minnacık bir kadın sevdi. Mini minnacıktı kadın. Rahata acıktı kadın yoruldu devin büyük yolunda. Ve elveda! deyip mavi gözlü deve, girdi zengin bir cücenin kolunda bahçesinde ebruli hanımeli açan eve.
Şimdi anlıyor ki mavi gözlü dev, dev gibi sevgilere mezar bile olamaz bahçesinde ebruli hanımeli açan ev…
Nazım HİKMET Ведь если я гореть не буду, И если ты гореть не будешь, И если мы гореть не будем, Так кто же здесь рассеет тьму? Назим Хикмет
Турковед
Турецкий авторитет
Актуально для нашего комьюнити:
Турецкоподданный