Всевозможные поздравления на турецком в том числе и для смс.
Как поздравить мусульманина с началом Рамадана на турецком языке? Что написать в смс 14 февраля? А как будет с днем рождения любимый по-турецки? Все это можно найти в данной теме. Если Вы не знаете, что именно говорят в Курбан байрам в Турции, как поздравить с окончанием священного месяца Рамадан, то Вы попали по адресу. Здесь можно найти разнообразные турецкие поздравления с праздником Разговенья (Шекер-байрам), с Новым годом, с турецким Днем Победы, Днем независимости...
Если Вы очень хотите поздравить с каким-нибудь праздником и обязательно на турецком, но пока не знаете с каким, то можете заглянуть в Календарь Праздников. Здесь собраны все светские и религиозные (как мусульманские, так и христианские) праздники Турции. Опираясь на данный календарь, Вы всегда будете знать когда начинается и заканчивается Рамадан в этом году, когда День памяти Ататюрка и какие еще праздники отмечают турки.
Девочки, подскажите пожалуйста как на турецком с Днем Республики можно поздравить?
Cumhuriyet Bayramınız kutlu olsun ! Aşk bir elmas gibidir. Nadiren rastlanır, çok pahalıdır ve bir sürü sahtesi vardır. Каждый слышит только то, что он понимает.
Поздравления с праздником Невруз (Навруз) на турецком языке
22 – 23( иногда 21 марта, информация на просторах интернета разная) марта в Турции отмечают праздник «Невруз» (в переводе с иранского означает «новый день»). Другие названия праздника у других народов – Навруз, Новруз, Наурыз, Нооруз, Норуз. Невруз отмечается в день весеннего равноденствия, является своеобразным Новым годом и своими традициями уходит в древнюю Персию.
В современной Турции Невруз (Навруз) отмечает в основном курдское население страны. Главные празднования проходят в Диярбакыре.
Судьба праздника в Турции была сложна. С 1925 года по 1991 год праздник был официально запрещен. В 1995 году власти признали праздник «древней тюркской традицией» и участвуют в организации некоторых праздничных мероприятий. Однако выходными праздничные дни так и не стали, и отмечаются не везде и не всеми. Некоторые поздравления с этим праздником, может быть кому-нибудь пригодиться. Наши ТМЧ разние перевод не мой, просто нашла и копирую.
Baharla birlikte doğada yaşanan hareketlilik, ortaya çıkan renk şöleni, bir bütünü oluşturan farklılıkların gözler önüne serdiği manzara, doğayla insan bütünleşmesini, çeşitliliklerin toplumsal hayata kattığı zenginliği de temsil etmektedir. Nevruz Bayramınız Kutlu olsun. Вместе с оживанием природы, буйством красок, всевозможными изменениями пейзажей, воссоединением людей с природой, праздник добавляет богатство и разнообразие в жизнь людей. С праздником Невруз.
Nevruz, içerdiği güçlü anlamlarla, yeni bir barışa, uyanışa, dostluğa, birlik ve beraberliğe yapılan bir çağrıdır. Nevruz Bayramınız Kutlu olsun. Невруз означает «сильный» и призывает к миру, пробуждению, дружбе и сотрудничеству. Поздравляю с праздником Невруз!
Nevruz, huzur içinde, kardeşçe ve şenliklerle kutlanması gereken, tüm insanlık için sevgi, kardeşlik ve barış gibi değerlerin önemini hatırlatan bir bayramdır. Nevruz Bayramınız Kutlu olsun. Невруз – праздник, который напоминает всему человечеству о любви, мире и братстве. Невруз должен отмечаться в мире и братстве. С праздником Невруз.
Baharın gelişini simgeleyen, doğanın uyanışını gösteren ve sıcaklığın toprakla buluşmaya başladığına işaret eden Nevruz Bayramınız kutlu olsun. Невруз символизирует приход весны, пробуждение природы и прогревание почвы. Поздравляю с праздником Невруз.
Bereketin, beklentilerin, mutluluğun ve huzurun başlangıcı olan Nevruz Bayramınız kutlu olsun... Поздравляю с праздником Невруз, который является началом изобилия, надежд, мира и счастья.
Nevruz kış uykusuna yatan doğanın uyanışıdır. Nevruz doğanın dirilişidir. Nevruz baharı müjdeler. Doğanın ölü dokusu nevruzla birliktecan bulur. Nevruz Bayramınız kutlu olsun. Невруз пробуждает природу от зимнего сна. Невруз – воскрешение природы. Невруз – радостная весть вены. С Неврузом оживляет природа. Поздравляю с праздником Невруз. Мечты разные...И пути их осуществления тоже..Получается что выбрав неверный путь, можно распрощаться с мечтой, даже не приблизившись к ней...
Не дай себе умереть, не испытав этого чуда — спать с тем, кого любишь. Габриэль Гарсиа Маркес
Сообщение отредактировал adelle - Суббота/ Cumartesi, 21.03.2015, 08:39
Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны. _____________________________ Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум
Турецкий авторитет
Посол в Турции
Турковед
